– Спасибо, – кивнула я. – Я рассказала Элен о наших планах. Извини. Не смогла удержаться.
– С чем вас и поздравляю, – произнесла Элен, наливая свое вино в пластиковый стаканчик.
Мы все подняли стаканы.
– За тебя, Лара, – объявила Элен перед тем, как я успела сделать глоток. – Ты поступаешь правильно. И за тебя, Гай. Желаю принять правильное решение.
Я сделала глоток, затем другой, слыша слова Гая: «Ох, и не говори».
Я почувствовала, как алкоголь распространяется по телу, оглушая меня и притупляя чувства. Я отпила еще глоток. На периферии моего зрения образовалась чернота. Оказалось, я устала сильнее, чем думала.
Я решила просто откинуться назад и дать голове отдохнуть. Против моей воли голова тяжело свесилась набок. Я ощутила, что сама куда-то соскальзываю, и оказалась на плече у Гая.
Как сквозь вату до меня донеслись их голоса.
– Лара! – воскликнули они в один голос. – Лара, что с тобой?
Я услышала, как подошла Кэрри, распознала участие в ее голосе, но не поняла ни слова.
– Все нормально, – проговорила я, приоткрыв глаза. – Все в порядке. Просто устала.
– У нее сильный стресс, – произнесла Элен и тут же взяла командование на себя: – Посмотрите – она за секунду выпила половину этой порции. Ничего удивительного, что она вырубилась. Давайте отведем ее в купе и уложим. Ты сегодня оставь ее в покое, приятель, ладно? На следующей неделе она будет вся твоя, как я думаю.
– О, – отозвался Гай, – конечно. Да. Хорошо. Она ведь очнется, правда? Эй, Уилберфорс?
Потребовались неимоверные усилия, чтобы заставить мои ноги идти, но я старалась как могла. Гай и Элен вели меня под руки, а Кэрри находилась где-то поблизости. Мы медленно добрались до моего купе в соседнем вагоне.
Они положили меня на кровать. Я слышала их голоса, хотя они звучали так глухо, что я не могла разобрать слов. Кто-то снял с меня туфли. Они натянули на меня одеяло, выключили свет и затем ушли.
Меня волной накрыла чернота. Колеса поезда стучали по рельсам, и я безвольно уплыла во тьму.
Темноту прорезал звук эсэмэски, и я вмиг пробудилась, словно этот сигнал активировал некую находившуюся во мне кнопку «вкл». Я принялась искать в темноте мобильник, но, поскольку не сама укладывалась в постель, его не оказалось на обычном месте – сетчатой полочке возле кровати. Его голубой свет заливал все купе призрачным сиянием, но я понятия не имела, где находится сам телефон.
Поезд двигался. Я не имела представления, как долго спала.
