Гармидер у школі | страница 44



помоги.

Більшість дітей решту часу до обіду за-

ймалися тим, що міряли лінійками, виріза-

ли ножицями з паперу, клеїли, фарбували і

прибивали. Але найбільше задоволення ма-

ла набігова команда. Міс Гармидер чомусь

вирішила, що Саманта Боггіс не дуже під-

ходить для набігової команди - хоча, мож-

ливо, вона подумала, що Саманта Боггіс під-

ходить для цієї ролі аж занадто добре. То-

му вона вибрала трьох дітей, які не надто

захоплювалися піратами.

У трійцю, котора мала наганяти жах,

увійшли Раян, Клайд і Лінда. Вони вирі-

шили спершу вирушити за найлегшою здо-

биччю і, не зволікаючи, подалися просто до

класу місіс Пател із чотири- і п'ятирічни-

ми дітьми. Під дверима класу місіс Пател

набігова команда розпочала довгу супереч-

ку, чи потрібно їм стукати.

142

- Дурниці, - пробурчав Клайд. - Справ-

жні пірати не стали би стукати.

- Але ж насправді ми не справжні

пірати, зовсім не справжні, і ти знаєш, що

робить місіс Вухокрут, якщо не постукати, -

Лінда нервово гризла нігті.

- А що, якщо ми постукаємо, а тоді рап-

тово ввірвемося? - запропонував Раян.

143

Але перш ніж вони встигли дійти згоди, двері відчинилися, і на порозі з'явилася мі-

сіс Пател, яка привітно усміхнулася до них:

- Привіт. Вам щось треба? Ви так

довго тут стоїте і сперечаєтеся. Нам було

цікаво, що тут відбувається, правда, діти?

Двадцять сім маленьких личок поверну-

лися і подивилися на трьох піратів, які сто-

яли за дверима. Лінда вгризлася в нігті з

іще більшою силою. Раян кашлянув і почер-

вонів. Клайд зібрав усю свою мужність.

- Розумієте, місіс Пател, ми - пірати, -

прошепотів він, дивлячись у підлогу.

- Що-що? - перепитала місіс Пател, з

усіх сил стримуючись, щоб не розсміятися.

Клайд стиснув кулаки.

- Ми - пірати! - різко вигукнув він, на-

пустивши на себе надзвичайно похмурий і

войовничий вигляд. - І ми прийшли, щоби

викрасти ваші скарби!

- Угу! - Раян войовничо махнув своєю

піратською шаблею.

Лінда остаточно догризла всі свої нігті.

- Ой, дітки! На нас напали пірати! - мі-

сіс Пател підняла вгору руки, показуючи,

що вона здається. - Проходьте, будь ласка, -

144

запропонувала вона і провела піратів у

клас.

Місіс Пател підійшла до свого столу і ви-

тягла стару бляшану коробку з-під печива, в

якій вона зберігала пластирі, запасні шну-

рівки та подібні придатні речі.

- Ось моя коробка зі скарбами, - ска-

зала вона. - Ви можете її взяти, якщо ви

не зробите нам нічого поганого.

Клайд схопив коробку:

- Дякую, місіс Пател, це чудово... Я хо-

тів сказати, угу, і всім сидіти і не рухати-