Гармидер у школі | страница 38

гами і богинями. Вони перевдягаються Юпі-

тером, Мінервою, Марсом і тому подібне. Ну,

а тоді вони просто стоять, усі такі надуті й

зарозумілі, і тільки віддають накази напра-

во і наліво.

- Он воно як, - пробурмотіла міс Гар-

мидер. - Мушу зауважити, що боги і боги-

ні - це звучить не надто цікаво. Ну що ж,

гадаю, нам краще зайнятися нашою влас-

ною темою. Думаю, ми вже довели, що дів-

чатка теж можуть бути добрими піратами.

Насправді було чимало знаменитих жінок-

піратів, які плавали в "семи морях"*.

- Це правда, міс? - запитала Саманта,

яка, почувши це, була, як і всі інші, вкрай

здивована.

- Звичайно, - відповіла міс Гармидер. -

Деякі з них закінчили своє життя, про-

йшовшись по дошці, як і чоловіки-пірати.

- А можна, ми теж влаштуємо прогу-

лянки по дошці, міс? - запитав Вейн. - Я хо-

* Весь Світовий океан раніше ділили на "сім морів":Північний Льодовитий океан, води Антарктиди,

Північний і Південний Тихий океан, Північний і

Південний Атлантичний океан, Індійський океан.

123

тів би, щоби мені доручили командувати

прогулянками по дошці.

- Напевно, ми відкладемо це на потім.

Спершу нам треба зібрати відомості про пі-

ратів: як вони жили, як вдягалися і так

далі, і тоді ми будемо знати, як нам вдя-

гатися і що робити.

Усі негайно кинулися до книжкових

шаф, щоби подивитися, чи є там що-небудь

про піратів, а міс Гармидер приготувалася

провести ранок у спокійній обстановці. По-

124

ки діти збирали необхідні їм відомості, дум-

ки міс Гармидер звернулися до завуча. Що

ж це за така дивна жінка, ця міс Вухокрут,

і чому всі завжди роблять те, що вона каже?

3. Битва починається

Місіс Вухокрут стояла в маленькому ка-

бінеті містера Притула і згори вниз дивила-

ся на директора. Містер Притул, зіщулив-

шись, сидів за своїм столом. Було видно, що

він почувається дуже ніяково. Стіл був ве-

ликий, і містер Притул дуже його любив.

Коли він сидів за ним, до нього було дуже

важко наблизитися, і це стосувалося будь-

кого, а надто місіс Вухокрут. Містерові При-

тулу зайняло чимало часу встановити його

так, щоби відстань між ним і місіс Вухо-

крут була якнайбільшою.

- Вона стояла на столі, містере При-

тул, - випалила завуч. - Діти билися, а ця...

жінка... під'юджувала їх. І що ви збираєте-

ся з цим робити?

- Міс Гармидер сьогодні лише перший

день у нашій школі, - почав містер При-

125

тул. - Думаю, нам усім треба бути друзя-

ми. Дружна школа - щаслива школа.

- Містере Притул, п'ятий клас тренував-

ся бути піратами, - пояснила місіс Вухо-