Финансы и тому подобное — это мужская территория. (Впрочем, я не знаю почему — никаких серьезных причин к тому нет, если не считать того, что так всегда было.)
Вокруг никого. Я взяла конверт в руки. Легонько встряхнула. Пощупала. Монетки не звенят, купюры не шелестят. Я просто хотела помочь, поэтому сразу же потащила письмо наверх, в нашу комнату. Агги сидела за столом и писала еще одно письмо. Она его локтем прикрыла, чтобы я прочесть не смогла.
— Смотри, Агги, тебе из банка в Галвестоне пишут. Что там…
Она обернулась и выхватила письмо, я даже фразы закончить не успела. Можно подумать, она ждет смертной казни, а это ответ на прошение о помиловании от губернатора. Трясущимися руками она взяла разрезальный ножик и аккуратненько, словно боясь повредить содержимое, открыла письмо. Почему она так осторожничает? Агги была поглощена чтением и не замечала, что я подглядываю. Столбики цифр и больше ничего, как в деловых бумагах у отца на столе.
Она жадно читала, водя пальчиком по бумаге. Добравшись до последней цифры, кузина пробормотала:
— Ну слава богу.
— Добрые вести, Агги?
Обычно она только огрызалась, но тут вздохнула с облегчением и сказала:
— Мои деньги не пропали. У части банков все документы исчезли во время наводнения, но мои они нашли. Слава богу, мои деньги не пропали.
Я просто лопалась от любопытства.
— У тебя есть деньги в банке? Откуда?
— Накопила, пока работала у папаши в лавке.
— А что ты делала?
— Что можно делать в конторе? Перепечатывала письма, немножко занималась бухгалтерией.
Я подумала-подумала и спросила:
— Сколько?
— Что?
— Сколько он тебе платил? Сколько у тебя денег в банке?
Она наморщила носик:
— Не твоего ума дело, больно ты любопытна для своего возраста.
Как бы заставить ее расколоться?
— Давай говори, а не то посажу тебе в кровать Сэра Исаака Ньютона.
По правде говоря, никогда бы такого не сделала: и ее бы пожалела, и Сэра Исаака Ньютона. Он такой беззащитный, она же его раздавит как нечего делать, когда с перепугу начнет брыкаться. Но угроза сработала. Страшный и ужасный тритон! Неплохо придумано.
Она побледнела:
— Не посмеешь.
— Может, да, а может, нет.
— Я твоей маме пожалуюсь, — она сделала страшные глаза.
— Давай-давай. Мне-то что, — я тоже сделала страшные глаза.
Отлично. Поиграем в гляделки.
— Представители семейства саламандровых на ощупь холодные и склизкие. Они выделяют ядовитую защитную пленку…
Она отвела глаза, кто бы сомневался. Тритоны на многое пригодны, что ни говорите.
