Эдвард. Точно?
Майкл. Да.
Пауза.
А в Ливане водятся стервятники?
Адам. В смысле?
Майкл. Ну, в фильме, где стервятники пожирают Мадонну, это может произойти в Ливане?
Пауза.
Шутка не удалась.
Пауза.
Знаете, стервятники весьма опасные создания. Я не очень разбираюсь в их пищевых привычках, но однажды я слышал по радио удивительное описание…
Адам. Майкл, я — Сэм Пекинпа. Это пистолет.
Целится пальцем в Майкла.
Ты покойник.
Стреляет в Майкла.
Эдвард. Какая бессмысленная человеческая потеря.
Майкл. Как думаете, мы выберемся когда-нибудь отсюда?
Пауза.
Какая им может быть выгода держать нас в заложниках?
Пауза.
Моя мама не очень здорова. Она будет беспокоиться обо мне. Как думаете, они хотя бы сообщат ей, что я жив? Я понимаю, это, наверное, не слишком разумно — беспокоиться о матери, когда мы в том положении, в котором оказались, но я беспокоюсь, я очень беспокоюсь — я просто хотел бы знать, сказали они маме, чтобы не беспокоилась…
Адам. Сказали, я уверен.
Эдвард. Да.
Майкл. Да.
Пауза.
Трудно не беспокоиться, да же?
Эдвард. Да.
Майкл. Да.
Адам. Хорошо, что ты не боишься.
Пауза.
Майкл. Мы ведь можем просидеть здесь долго.
Пауза.
Адам. Это моя главная претензия к «Ганди». Слишком он долгий, этот фильм. Очень долгий.
Адам тихонько покачивается вперёд и назад, напевая «Someone to Watch Over Me».
Проснувшийся Майкл сидит, переводя взгляд с Адама на Эдварда. Эдвард спит. Эдвард что-то бормочет во сне. Адам чуть слышно шепчет.
Адам. Мама и папа, мама и папа, мама, папа.
Майкл. Невероятно, как мало здесь хочется спать. Ты тоже не слишком хорошо спишь, Адам.
Адам. Адам выиграл грант, Адам стал членом «Фи-бета-каппа», вы мной гордитесь?
Адам продолжает петь «Someone to Watch Over Me».
Майкл. Эдвард, конечно, спит без задних ног.
Адам. Нет, они слишком заняты, слишком много воспитанников, за ними надо следить. В нашем доме мы рады всем нашим маленьким обездоленным братьям и сёстрам. Наш вклад в строительство новой Америки. Так они думали, пока остальная Америка сама себя смывала в сортире. И Адам очень нам помогает.
Майкл. Как ты помогал?
Адам. Адам умница. Может, слишком большая умница. Как это может быть? Адам слишком много тревожится. Если ему позволить, он заберёт все наши тревоги. Избавьтесь от ваших тревог, предки, избавьтесь от воспитанников. Избавьтесь от сраных воспитанников. Господи, помоги мне. Я хочу — чего я хочу? Спать… просто спать. Не могу. Потому что когда засыпаю, мне снятся сны. Снятся мать и отец, и я слышу все ссоры в этом воинствующем доме. Снится моя девушка. Снится её семья. Снюсь я сам. И мне так страшно, потому что во сне я больше не узнаю сам себя. Господи, помоги мне. Господи, помоги мне. Вытащи меня отсюда. Прошу тебя. Тише, тише, малыш. Не плачь. Я с тобой, я с тобой, мама с тобой. Она сильная. Папа любит тебя. Пожалуйста, не теряй рассудок, добрый, хороший Адам, нам так нужна твоя сила.
