Весь архипелаг Кук назвал островами Общества
(Society), возможно в честь Королевского общества.
Перед самым отплытием с острова Таити Кук взял на
борт молодого жреца с острова Раиатеа Тупию. Тупиа про
сил увезти его в Англию. Во многом своими успехами в
Океании Кук обязан этому молодому и необычайно дарови
тому раиатейцу.
У океанийцев от прадеда к деду, от деда к отцу, от отца
к сыну передаются различные предания, устные летописи
рода или даже целого острова. Тупиа был живой летописью
архипелага Общества. И самое главное, он был живой
географической картой всей центральной Океании. В один
прекрасный день он взял лист бумаги и нанес на него семь
десят четыре острова, рассеянные в радиусе двух тысяч
миль от Таити. Мало того, он указал, разумеется прибли
женно, румбы от Таити на эти острова.
К несчастью, Тупиа в конце 1770 года умер по дороге в
Англию в Батавии (Джакарте).
Во всей Полинезии, от Гавайев до Новой Зеландии и от
острова Пасхи до островов Тонга, местные жители говорят
на родственных и сходных языках. Поэтому Тупиа — а он
очень быстро освоил английскую разговорную речь — ока
зался «внештатным переводчиком» экспедиции, когда она
дошла до Новой Зеландии.
9 августа 1769 года Кук от острова Раиатеа направился
на юг и, действуя согласно секретной инструкции, дойдя до
40°, круто повернул на запад. В местах, где он шел, не был до
него ни один европеец. Никаких признаков Южного мате
рика Кук не обнаружил. Более того, на 40° ю. ш. с юга, т. е.
оттуда, где, по мнению Дальримпля и К ° , следовало искать
Южный материк, шло сильное волнение — признак широ
кого и открытого моря.
7 октября 1769 года мальчик-слуга Ник Юнг заметил на
горизонте землю. То был мыс (его назвали мысом Ника) у
небольшой бухты, врезанной в новозеландский берег.
9 октября состоялась на берегу первая встреча с корен
ными жителями — маори. Она окончилась весьма плачев
но — моряки убили двух островитян. 10 числа при повтор
ной стычке погибло трое новозеландских воинов.
Наиболее возмутительный случай последовал 9 ноября
1769 года в бухте Меркьюри на северном берегу Северного
острова. К «Индевру» подошло несколько каноэ, и сидя
щие в них маори приступили к меновому торгу. Вахтенный
начальник лейтенант Гор предложил одному островитянину
кусок английской ткани и взамен потребовал новозеланд
скую накидку. Владелец его ткань взял, но затем дал понять,
что со своей собственностью расставаться не намерен.
В ответ на это Гор выстрелил из мушкета и наповал
