Джэкки. Я узнала.
Мира. Неужели? Разве мы с вами раньше встречались?
Джэкки. Нет, я узнала вас, в смысле, что это вы взяли такси.
Ричард(Саймону). А вы брат Сорель?
Саймон. Да. Она вот-вот спустится. Пойдем в сад, Мира…
Мира. Саймон, мы же не можем…
Саймон(перегибается через Ричарда, хватает ее за руку и тащит в окно). Еще как можем. Еще одна минута в этом доме — и я сойду с ума. (Бросает через плечо Ричарду и Джэкки.) Скоро подадут чай.
Саймон и Мира выходят в сад через окно справа.
Повисает недолгая пауза.
Джэкки. Ну и ну!
Ричард. Несколько странный юноша! (Подходит к окну, смотрит вслед Саймону и Мире.)
Джэкки. По-моему, это было очень невежливо.
Ричард(отворачиваясь от окна). Вы с ним раньше встречались?
Джэкки. Нет, я никого здесь не знаю, кроме мистера Блисса — он замечательный человек.
Ричард(кладет пальто и шляпу на стул на арьерсцене слева). Интересно, сообщил ли ему кто-нибудь, что вы приехали.
Джэкки. Может быть, та странная женщина, что открыла нам дверь, скажет ему.
Ричард. Позвольте мне. (Берет ее пальто и кладет на стул со своим.) Хорошо, что мы встретились на станции.
Джэкки. Я так рада. Мне не хватило бы духу появиться здесь одной.
Ричард(снова смотрит в окно, короткая пауза). Надеюсь, в воскресенье погода не испортится — места здесь чудесные.
Джэкки. Да, чудесные.
Снова пауза.
Ричард. Ни одна страна не сравнится с Англией весной и летом.
Джэкки. Да, не правда ли?
Еще одна пауза.
Ричард. Англии, в отличие от остальных стран, свойственна особая качественность.
Опять пауза. Джэкки подходит к дивану и садится.
Джэкки. А вы много путешествовали?
Ричард (скромно). Порядочно.
Джэкки. Как замечательно!
Ричард подходит к роялю и садится на скамейку. Пауза.
Ричард. Испания очень красивая страна.
Джэкки. Да, я слышала, что в Испании очень-очень мило.
Пауза.
Ричард. Не считая боя быков. Невозможно смотреть бои быков, если по-настоящему любишь лошадей.
Джэкки. Или если любишь быков.
Ричард. Несомненно.
Пауза.
Джэкки. Италия тоже милая страна, правда?
Ричард. О, да, очаровательная.
Джэкки. Мне всегда хотелось съездить в Италию.
Пауза.
Ричард. Рим очень красивый город.
Джэкки. Да, мне говорили, что в Риме замечательно.
Ричард. И, конечно, Неаполь и Капри — на Капри восхитительно.
Джэкки. Не сомневаюсь.
Пауза.
Ричард. А вы когда-нибудь бывали за границей?
Джэкки. О, да, я один раз была в Дьеппе — мы там снимали домик на лето.
Ричард(великодушно). Дьепп очень приятное местечко.
Джэкки. Да, там было замечательно.
