Изобэл. Вы так внимательны, Джейкоб. Устроили все и поддержали меня в моем тяжком испытании. Я не смогла бы перенести его без вашей поддержки.
Джейн(подавая бокал Джейкобу). Тебе, право, не следовало бы приезжать, мама.
Изобэл. Глупости, милая, я выполняю свой долг.
Джейн. А я думаю, что не было никакой необходимости приезжать. Ты никого не обманула.
Изобэл. Что за чепуху ты городишь, Джейн! Я никого и не собиралась обманывать.
Колин. Джейн сегодня весь день не в своей тарелке, сварлива и совершенно невыносима. (К Джейн). Неужели ты не можешь взять себя в руки?
Джейн. Просто противно, что мы здесь, отвратительна была вся эта церемония, и толпа, и фоторепортеры, и профессиональные плакальщики. Мне было стыдно.
Джейкоб. Со всех точек зрения было очень важно, чтобы вдова и дети Поля Сородэна присутствовали на его похоронах.
Джейн. Со всех точек зрения, кроме папиной.
Изобэл. Ну, знаешь, Джейн…
Джейн. Он сказал бы, что мы лицемеры, и был бы прав.
Изобэл. Меня возмущает твое поведение, Джейн. Твой отец был моим мужем…
Джейн. Он не был бы твоим мужем уже много лет назад, если бы ты согласилась на развод, когда он этого требовал.
Памела. Мне кажется, сейчас совсем не время обсуждать такого рода подробности.
Изобэл. Памела совершенно права. Сейчас действительно не время. Тебе должно быть стыдно.
Джейн. Я и стыжусь, ведь я уже сказала. Мне стыдно за нас всех. Мы были похожи на стаю слетевшихся черных воронов. А нас еще то — и дело без всякого стеснения фотографировали.
Колин. Да перестань ты расстраивать маму! Ей и так бог знает что приходится выносить.
Джейн. Ничего ей не приходится выносить. Я не виню ее за то, что она ненавидела папу, все мы знаем, что он плохо к ней относился, оставил ее и сделал несчастной. Но ведь все это было так давно…
Колин. Зачем сейчас ворошить прошлое?
Джейн. Если я виню ее, то лишь в том, что она не дала ему свободы, когда он этого хотел, а теперь притащила нас всех сюда, чтобы нажиться на его смерти.
Изобэл. Раз и навсегда запрещаю тебе, Джейн, выражаться так. Ты отлично знаешь, я не могла согласиться на развод с твоим отцом — это против моих принципов. Я понимаю, все дело в том, что ты за последние годы совсем оторвалась от всех нас. Очевидно, и это моя вина — я всегда и во всем виновата. Но поверь мне, я глубоко огорчена твоим отношением в эти тяжкие минуты. Я совершенно измучена. Колин и Памела, проводите меня в отель. Говорить больше не о чем.
Джейн(подходит к ней).
