. Он был слишком маленьким, чтобы
понимать, что случилось, но когда я думала об этом, то точно так же этого не понимала.
Ник никогда не говорил мне, какая именно это была таблетка или где он взял ее. Когда
наступили и прошли выпускной бал и день Благодарения, я умоляла его еще об одной
маленькой белой таблетке, потому что мне уже было тошно от плача. Но он сказал, что то
был первый и последний раз. Той зимой, каждый раз, когда слезы наполняли мои глаза,
они стекали в горло, вызывая простуду. Мне было плохо с ноября по январь. Затем я
решила, что не собираюсь больше плакать. Я была слишком зла. Зла на Кайла за то, что
он оставил меня одну, что не взял с собой. Зла на вселенную за то, что не слышала мои
мольбы: «Забери меня, не его. Если бы я только могла вернуть его, я бы сказала «да».
Да, я выйду за тебя».
Зла, что не попрощалась с ним.
Сегодня впервые с того времени я по-настоящему плачу. Я ощущала вину за то, что
чувствовала дрожь, когда Джереми смотрел на меня. Мне нравилось, как он позаботился
о моем волдыре. Смешил меня. Но больше всего мне нравился тот слабый проблеск
надежды, который я хоть на секунду почувствовала.
Ровно на секунду, прежде чем вспомнила, что Кайл был бы здесь, если б я не отказала
ему.
Миранда Кеннелли
Дыши, Энни, дыши
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
ПОСЛЕДНЕЕ ЛЕТО
35
N.A.G. – Переводы книг
Кросс-тренинг
Четыре месяца до Городского Музыкального Марафона
– Я хочу, чтобы сегодня вы целиком пробежали всю дистанцию, без ходьбы.
Несколько человек открывают визумлении рот, услышав это заявление, а две
женщины, постоянно бегающие вместе, переглядываются. Мэтт дает нам инструкции для
сегодняшней девятимильной пробежки до реки Маркс Крик. Конечно, мы и раньше
бегали на такие дальние дистанции, но нам всегда позволялось переходить на шаг. Тем не
менее один пожилой мужчина покинул нашу команду после десятимильного тренинга.
Тренировки становятся все более и более интенсивными.
– Я смогу пробежать столько лишь при условии, что буду гнаться за ним, – бормочет
леди рядом со мной.
Я смеюсь. Мы бегаем в команде Мэтта три месяца, но я только пару недель назад
набралась храбрости спросить ее имя. Ее зовут Лиза, и она несомненно старше Мэтта. Не
думаю, что он на самом деле нравится ей. Ей просто нравится смотреть на него. Да и
кому бы не понравилось?
Мэтт заставляет нас растянуться и выпить по стакану воды, прежде чем мы отправимся
