|
| He shrugged his shoulders. | - Увы, я чувствую, что скука снова начинает одолевать меня! |
| "Well, perhaps, after all, it is of some little use," he remarked. " | Вся моя жизнь - сплошное усилие избегнуть тоскливого однообразия наших жизненных будней. |
| 'L'homme c'est rien-l'oeuvre c'est tout,' as Gustave Flaubert wrote to George Sand." | Маленькие загадки, которые я порой разгадываю, помогают мне достигнуть этой цели. |
