Он пытался сосредоточиться на новостях. Прочитал газету и включил телевизор. И в конце концов пошел в квартиру напротив. Дверь была заперта.
— Это я. Ты еще тут, милая? — позвал он.
Немного погодя замок щелкнул, Арлин вышла и захлопнула за собой дверь:
— Я что, долго там пропадала? — спросила она.
— Не то слово, — сказал он.
— Правда? Я, наверно, с Китти заигралась.
Он внимательно на нее посмотрел, она отвела взгляд в сторону; рука ее по-прежнему лежала на дверной ручке.
— Забавно, — сказала она. — Ну, ты понимаешь — вот так побывать в чужом доме.
Он кивнул, снял ее руку с дверной ручки, повел домой. Отворил дверь, и они вошли.
— Действительно забавно, — сказал он.
Он заметил, что сзади к ее свитеру прилипла белая ниточка, и на щеках разгорелся румянец. Он стал целовать ее шею и волосы, она повернулась и поцеловала его в ответ.
— Черт, — сказала она. — Черт, черт! — заголосила она, и как девочка захлопала в ладоши. — Только что вспомнила. Совершенно забыла сделать то, ради чего туда пошла, то есть напрочь. Я не покормила Китти и цветы не полила. — Он взглянула на него. — Ну не дура ли?
— Да ладно тебе, — сказал он. — Постой. Я сейчас возьму сигареты, и мы туда вернемся.
Она подождала, пока он закроет дверь на ключ, а потом взяла его за руку выше локтя и сказала:
— Думаю, стоит тебе сказать. Я нашла фотографии.
Он остановился посреди холла:
— Какие фотографии?
— Сейчас сам увидишь, — сказала она и внимательно на него посмотрела.
— Шутишь? — Он ухмыльнулся. — Где?
— В тумбочке.
— Шутишь? — повторил он.
А потом она сказала:
— Может, они не вернутся, — и тут же сама удивилась своим словам.
— Может, и так, — согласился он. — Всякое может быть.
— А может, они вернутся и… — она не закончила.
От двери до двери было совсем недалеко, они шли держась за руки, и когда он заговорил, она едва его расслышала.
— Ключ, — сказал он. — Дай мне ключ.
— Что? — сказала она. И уставилась на дверь.
— Ключ, — сказал он. — Он у тебя.
— Господи, — пролепетала она. — Я его там оставила.
Он подергал за ручку. Дверь была заперта. Потом подергала она. Дверь не поддавалась. Рот у Арлин приоткрылся, она задышала тяжело и напряженно. Он раскрыл объятья, и она шагнула ему навстречу.
— Не волнуйся, — сказал он ей на ухо. — Ради бога, не волнуйся.
Так они и стояли — обняв друг друга. Прижались к двери, будто прячась от ветра, и старались прийти в себя.
