. Этого нельзя допустить! Если он узнает правду, все: мне крышка! (Хлопает рука об руку со всей силы, ему больно.) Ой-ой-ой!
Кейт выходит из ванной.
Кейт. Скажите Регу, что фартук, когда я чищу зубы, мне не нужен!
Бежит к спальне и сталкивается лицом к лицу с Дженни.
Дженни. Вы кто?
Кейт. Я Кейт! А вы кто, черт возьми?
Из ванной выходит Рег. Очки сдвинуты набок, одной рукой потирает щеку.
Рег(Патрику). Не получилось. Не смог задержать. (Поправляет очки.)
Кейт. А старался изо всех сил. Они что, все такие в религиозном отделе вещания? В этой самой Шотландии?
Рег. Я пытался вам помочь.
Кейт. Ах, вот оно что? Облапал меня хуже осьминога. Прямо не руки, а щупальца. (Увидев Тревора, удивленно.) Тревор, привет!
Тревор. Привет!
Рег(шипит Патрику). Избавьтесь от него!..
Патрик. Не получается…
Рег. А, все равно поздно… (Подходит к Кейт, сочувственно.) Мне даже кажется, вы удивлены его появлением.
Кейт. Тревора? Нет. Он часто к Патрику заскакивает.
Рег. Я имею в виду… сегодня вечером.
Кейт(с улыбкой). О, да, по выходным он очень занят у себя внизу! (Ухмыляется, глядя на Тревора.)
Рег(глядя на Тревора). И вы, конечно, не ожидали увидеть Кейт!
Тревор(пожав плечами). Ну, почему же…
Патрик. Не ожидал, не ожидал!
Тревор. Ожидал. Ты сам сказал, что она здесь.
Рег. В пеньюаре? В ванной Патрика?
Тревор. Решила лечь пораньше, что тут такого?
Кейт. Собиралась, но здесь столько народу собралось…
Дженни(сбитая с толку). Кто эта женщина?
Кейт(подсаживаясь к ней). А вы кто, моя милочка?
Рег. Разве вы не знакомы?
Дженни. Нет.
Рег(пытаясь догадаться). А, понял. Вы слишком заняты, с соседями не встречаетесь. Это Кейт.
Дженни. Да, но почему она выходит из ванной в таком виде?
Рег смотрит на Патрика и тяжело вздыхает.
Рег. Патрик… скрывать правду нам далее нельзя…
Патрик. Да? А жаль…
Рег(Дженни). Понимаете, Патрик не хотел, чтобы она узнала.
Кейт. Узнала о чем? О ней, что ли? (Смотрит на Дженни.) Тут все ясно!
Рег. Нет, не насчет нее — насчет него!
Кейт. Кого??
Рег. Тревора!
Тревор(удивленно). Меня?
Рег(вздыхая). Он не хотел, чтоб вы узнали кое-что насчет Тревора…
Кейт. О, боже! Да я его знаю как облупленного!
Рег. И то… что творится этажом ниже?
Кейт. Да. Все об этом знают. Тем и знаменит. Правда, Тревор?
Тревор(скромно). Ну… в общем, да…
Рег(Кейт). И вы это сносите?
Кейт. А мне-то что? Главное, чтоб ему нравилось.
Патрик весь съежился.
Рег. Патрик, вы все слышали?
Тот тупо смотрит на Рега.
Патрик. Э-э-э… что?
Рег. Все знает и не против.
