Патрик. Н-ну да?..
Рег(Кейт). Мы ж не знали, что вы про Тревора в курсе. Вот он вас и пригласил переночевать у себя.
Кейт. О чем вы?..
Тревор. Я тоже запутался!..
Рег. Он все время был там.
Кейт. Патрик?
Рег. Нет — Тревор! Этажом ниже.
Тревор. Само собой. Я же там живу.
Патрик. Я же говорил: не было его там! Не помнишь разве?
Кейт. Нет…
Патрик. Все ты помнишь!
Кейт. Ты меня совсем с толку сбил. Ничего я не помню!
Рег(как к ребенку). Тревор… был… там.
Тревор. Ну да. Делом занимался.
Рег. Все время у себя был. И когда вы хотели войти в квартиру, он просто заперся. У него была другая женщина!
Тревор. А вам-то какое дело, черт побери!
Кейт с удивленным видом подходит к Патрику.
Кейт. А с какой стати мне ломиться к нему, когда ты у меня есть?
Берет его под руку. Рег вне себя.
Патрик. Не верю! (Освобождает руку.)
Кейт. Что?
Патрик. Не верю!
Кейт. У меня только ты, чтоб там ни творилось весь вечер. Никаких Треворов.
Патрик. Не верю! Тебе с ним лучше!
Кейт. Да ладно тебе. При всем уважении к Тревору, ему до тебя далеко.
Рег(Кейт, сочувственно). Так вот вы как к мужу относитесь! Как тут Тревора винить, что он путается с разными женщинами?..
У Кейт и Тревора озадаченный вид.
Тревор. Э-э-э, Патрик, послушай…
Патрик. Ну что еще?
Тревор. Что он несет?
Кейт. И мне хотелось бы знать.
Дженни. И мне!..
Патрик(чуть живой). Шли бы вы все отсюда, чтоб я мог на тренажере педали покрутить…
Кейт. Рег, вы что-то путаете. И меня запутали.
Тревор и Дженни (вместе). И меня!..
Кейт. Патрик — мой, и весь разговор. Поэтому я сплю с ним, а не с этим!
Рег(в ужасе). Зачем же вы так? В присутствии Дженни! (Садится рядом с ней.)
Кейт. А, так это она Дженни. Невысокая брюнетка. (Смотрит на Патрика и улыбается.) Вот она — «другая». Неудивительно, что не познакомил нас…
Патрик. Что?
Кейт. Рег все рассказал. Какая вы замечательная пара, и все такое! (Проходит в спальню.)
Патрик. Ты не понимаешь!..
Кейт хлопает за собой дверью.
Дженни(сбитая с толку). Кто эта женщина?
Рег(пытается успокоить ее). Да вы насчет нее не переживайте!
Дженни. Да?
Рег. Да. Похоже, все намного хуже, чем я думал.
Патрик(тихо). Это точно!..
Рег. Просто она ночует здесь.
Дженни. Что-что?
Рег. В соседней спальне.
Дженни. Почему она вообще спит здесь?..
Рег(повелительно). Тревор!
Тревор(подскакивая на месте). Слушаю, сэр!
Рег(подходит к Тревору, с важным видом). Пора искупить свою вину.
Тревор. Как это?
Рег. Не торчите здесь. Идите к Кейт! Утешьте ее!
Патрик. Вряд ли ей это понравится.
