ВЕРСАТИ: Ты кто такой?
КОЭН: Я, сударь мой, твоё противозачаточное средство.
ВЕРСАТИ: Ах, неужели?!
КОЭН: К тому же, пора бы знать, что ты ей неинтересен.
ВЕРСАТИ: Пойди, Сапфо, скажи об этом, простофиля.
КОЭН: Я простофиля? Тогда ты самовлюблённый павлин!
ЛУИЗА: Коэн, вы — безумец!
КОЭН: Он проник сюда под фальшивым предлогом.
ВЕРСАТИ: А какие ещё предлоги бывают?
КОЭН: Не цепляйтесь за слова! (Луизе) Читал я его поэзию. Скрипят стихи.
ВЕРСАТИ: Как ваши суставы.
КОЭН: Ты красишь волосы!
ВЕРСАТИ: Ложь!
КОЭН: А я, говорю, красишь!
ВЕРСАТИ: А я, говорю, ложь!
КОЭН: Да я сам их красил!
ВЕРСАТИ: Ну и что? Вагнер тоже красил!
КОЭН: (Потрясён) Вагнер красил твои волосы?!
ВЕРСАТИ: Зачем. Он красил свои волосы.
КОЭН: Ложь!
ВЕРСАТИ: Правда.
КОЭН: Он носил парик!
ЛУИЗА: А ну-ка, замолчите, вы оба!
КОЭН: Мы же за вас спорим!
Входит Гертруда.
ГЕРТРУДА: Тео идёт!
ЛУИЗА: Меня нельзя выиграть или проиграть в споре!
ВЕРСАТИ: Она права. Её душа от нас не зависит!
КОЭН: (Передразнивая его детским голосом) «Её душа от нас не зависит». Подхалим!
ВЕРСАТИ: Доходяга!
Коэн бросается на Версати, они начинают бороться.
КОЭН: Стихоплёт!
ВЕРСАТИ: Ябеда!
КОЭН: Плагиатор!
ГЕРТРУДА: Он уже здесь!
Входит Тео. Коэн и Версати перестают бороться и замирают в неестественных позах.
ТЕО: Обед!
Набирается свет. Тео, Коэн и Версати сидят за обеденным столом, ведут ленивый спор. Луиза убирает со стола грязную посуду.
ТЕО: (Указывая на газету) Подумать только, … это Лох-Несское чудовище. Целые палаточные города разбили на берегах озера, тысячи чудаков сидят и ждут, когда оно появится, и всё из-за игры воображения.
ВЕРСАТИ: Воображение — это прекрасно.
ТЕО: Оно искажает действительность.
ВЕРСАТИ: А как же гений Леонардо?
ТЕО: Он изобрёл парашют, который не раскрывался. Коэн, я сегодня заглянул в вашу цирюльню, так вот, ваш компаньон там без вас зашивается с клиентами, он просил передать вам, чтобы вы болели по вторникам, но не по субботам.
КОЭН: За три года единственный раз не вышел на работу. Даже собака имеет право на отдых.
ТЕО: Ну, так или иначе, самое главное — это следить за своим здоровьем.
КОЭН: Угу, это вы мне говорите?
ТЕО: Да. А что такое?
КОЭН: А то, что вы поселили меня в комнате, которая выходит окном на северо-восток.
ТЕО: И что из этого?
КОЭН: Всем хорошо известно, что это источник нездоровья. В окно проникают сквозняки, даже арктический ветер, а это может усугубить моё состояние.
ТЕО: Ой, я вас умоляю. Передвиньте кровать на другую сторону от окна, и будете жить на юго-западе.
