Глава 10. Расставание с лохмотьями
– Итак, детка, как твое имя? – миссис Мэртон с сомнением разглядывала Томми и в душе ругала себя за то, что согласилась взяться за такое необычное дело.
– Все зовут меня Томми, иногда Томми-бродяга.
«И дополнение к имени вполне оправданно», – подумала миссис Мэртон, разглядывая изодранное в клочья платье и ветхий, в дырах, пиджак этого удивительного создания, которое привел ее брат.
– Ты ведь девочка. Поэтому странно называть тебя мужским именем. Как твое настоящее имя?
– Я думаю, Дженни. Когда-то давно Бабуля меня так называла, но мне Томми больше нравится.
– Тогда я стану называть тебя Дженни. Сейчас, Дженни, прежде всего надо отмыть тебя дочиста. Пойдем.
Миссис Мэртон начала спускаться по лестнице. Томми последовала за ней, с огромным интересом разглядывая все вокруг. Хозяйка вошла в ванную комнату, предложила Томми раздеться и открыла кран, из которого в большую белую ванну потекла вода.
– Мне надо лезть в эту бадью?
– Да, конечно. Раздевайся, а я пока подберу для тебя одежду.
Вначале Томми не понравилась идея купания в ванне, но вскоре оказалось, что это не такое уж плохое и даже приятное занятие. Миссис Мэртон только следила, чтобы мытье было основательным. Затем она одела Томми в одежду своей дочери Мэри, вполне хорошую и крепкую, из которой та уже выросла.
Когда женщина расчесала спутанные вихры Томми и взглянула на плоды своих стараний, она была потрясена произошедшей переменой. Маленькую беспризорницу невозможно было узнать!
Мы уже упоминали про красивые волосы и чудесные глаза Томми, как и про то, что ее очарование трудно было разглядеть под слоем грязи и под ужасными тряпками, которые лишь по недоразумению можно было назвать одеждой и которые изуродовали бы кого угодно. А сейчас на чисто вымытом личике ярко блестели красивой формы темные глаза, которые удивительно сочетались со светло-оливковым тоном кожи, какого не бывает у уличных оборванцев.
Миссис Мэртон была вынуждена признать, что девочка выглядит настоящей красавицей, и, повернув недавнюю беспризорницу к зеркалу, спросила:
– Посмотри-ка, Дженни, по-твоему, кто это?
Девочка пристально вглядывалась в отражение в зеркале, не в силах поверить своим глазам.
– Это я? – еле слышно спросила она.
– По-моему, да, – улыбнулась ее хозяйка.
– На меня ни капельки не похоже.
– Совсем не похоже на Томми-бродяжку, в этом ты права. Но разве так не лучше?
– Не знаю, – нерешительно ответила девочка. – Выглядит уж очень по-девчоночьи.
