|
| Ni pasigis la someron en Krimeo «Мы провели лето в Крыму». |
Если же обозначающее материал, вещество или время года существительное употребляется с описывающим его прилагательным-эпитетом или с вводящим его существительным, артикль перед таким сочетанием ставится, даже когда не имеется в виду что-то конкретное:
| la bela printempo «прекрасная весна»; |
| la jarsezono somero «время года лето»; |
| Ligno pli plaĉas al mi ol la malvarma fero «Дерево больше нравится мне, чем холодное железо». |
(Заметьте, что во фразе Ĉar malvarma fero estas malfacile forĝebla, necesas varmigi ĝin «Поскольку холодное железо трудно куётся, необходимо нагреть его» артикль не нужен, так как тут прилагательное malvarma является не эпитетом, а логическим определением и характеризует не железо как материал, а лишь его состояние, т. е. как бы только часть данного понятия.)
20. Когда речь идёт вообще о направлениях науки, искусства, хозяйства или о политических, экономических, идеологических течениях:
| Li studas ne literaturon, sed matematikon «Он изучает не литературу, а математику»; |
| Metalurgio estas grava branĉo de industrio «Металлургия важная отрасль промышленности»; |
| Impresionismo naskiĝis en Francio «Импрессионизм родился во Франции». |
Но:
| la rusa literaturo[24] «русская литература» (в отличие от немецкой, английской, испанской и т. п.), |
| la metalurgio de nia lando «металлургия нашей страны» (в отличие от других стран», |
| la antaŭmilita impresionismo «довоенный импрессионизм» (в отличие от послевоенного). |
(В этих трёх фразах речь идёт о конкретных литературе, металлургии и импрессионизме, выделяющихся из ряда подобных по качественному признаку, а именно по своей принадлежности определённому народу, стране или периоду времени.)
Если же обозначающее такое понятие существительное употребляется с описывающим его прилагательным-эпитетом или с вводящим его существительным, артикль перед таким сочетанием ставится, хотя и не имеется в виду конкретное проявление этого понятия:
| la scienco matematiko «наука математика»; |
| Li preferis ne la emocian literaturon, sed la logikan kaj racian matematikon «Он предпочитал не эмоциональную литературу, а логичную и рациональную математику». |
(Заметьте, что сочетание supera matematiko «высшая математика» употребляется без артикля, так как тут прилагательное supera является не эпитетом, а логическим определением; оно не характеризует математику как науку, а лишь выделяет её разновидность, т. е. указывает не на проявление данного понятия во всём его объёме, а только на часть этого понятия. Не идёт тут речь и о каком-то отдельном и отличающемся от ряда подобных варианте математики. Аналогично: scienca socialismo «научный социализм», но:
