— Мне следует нанять вас в камердинеры, — сказал он. — Сколько я вам должен?
— Я все списала на Энтони. Вы должны ему семьдесят фунтов двенадцать шиллингов и шесть пенсов. Включая пальто. — Барбара посмотрела, как он закуривает сигарету. — Уверена, вы мне говорили, что когда-то курили только трубку.
— Ну да, пытался вести здоровый образ жизни.
— И потерпели сокрушительное поражение.
Она наклонилась, чтобы прикурить свою сигарету. Она слишком много говорила, и ей трудно было сидеть спокойно. Она была в приподнято-нервном настроении. Уайлду подумалось, что она уже почти решилась сыграть с мужем очень злую шутку.
— Кстати, а как вас Тони зовет?
— О… Барбара, наверное.
— Никакого ласкательного имени?
— Энтони не того склада. Ну… дорогая. Иногда.
— Как насчет Бобби? Вам бы пошло.
— Правда? Меня так в школе называли. Хотя это никогда особенно меня не заботило. А я вас должна называть… Джонас — ваше настоящее имя?
Уайлд улыбнулся:
— Получилось так, что довольно многим я принес несчастье.
— Да уж, могу себе представить. — Барбара всмотрелась в затуманенное окно. — Говорят, что дорога займет четыре часа.
— Это так. Я собираюсь поспать на вашем плече.
— Думаете, это подкрепит нашу легенду?
— О, разумеется. Если кто-нибудь, проходя по коридору, и задержит на вас взгляд, то это только из-за ваших ног.
— Ну да. Боюсь, в таких делах я очень медленно соображаю.
— Хотелось бы в этом убедиться.
Уайлд задремал. От Барбары Кэннинг восхитительно пахло. Она поместила ноги на противоположное сиденье и склонилась к нему, тоже вроде бы собираясь поспать. Он решил, что она уважает мужа, возможно, он ей даже нравится, но вряд ли там есть какое-то более глубокое чувство. Поэтому, как и Хильда Хартман, она будет в порядке, когда все закончится. Он не думал, что она захочет увидеть его снова. Он считал, что женщины не любят, когда их используют, еще больше, чем мужчины.
Поезд заскрипел, замедляя ход. Барбара тронула его за плечо:
— Вы даже храпели. Хотела бы я так же легко расслабляться.
Она раскрыла сумку и достала маленькое зеркальце.
— Вы не подержите?
— Я как раз собирался спросить вас, долго ли мы женаты. Неужели сильное чувство уже позади?
Она накрасила губы и промокнула их салфеткой.
— Мы женаты долгие, долгие годы. У нас трое детей школьного возраста. Вам смертельно скучно со мной. В принципе вы больше не любите меня. У вас любовница. Я в этом уверена.
— Думаете, Тони предпочел бы такую легенду?
— Абсолютно в этом уверена. Не пора ли нам выходить? Поезд уже остановился.
