>85 Посла небес[92] в идущем признавая,
Я на вождя взглянул; и понял знак
Пред ним склониться, уст не размыкая.
>88 О, как он гневно шёл сквозь этот мрак!
Он стал у врат и тростию подъятой
Их отворил, — и не боролся враг.
>91 "О свергнутые с неба, род проклятый, —
Возвысил он с порога грозный глас, —
Что ты замыслил, слепотой объятый?
>94 К чему бороться с волей выше вас,
Которая идёт стопою твёрдой
И ваши беды множила не раз?
>97 Что на судьбу кидаться в злобе гордой?
Ваш Цербер, если помните о том,
И до сих пор с потёртой ходит мордой"[93].
>100 И вспять нечистым двинулся путём,
Нам не сказав ни слова, точно кто-то,
Кого теснит и гложет об ином,
>103 Но не о том, кто перед ним, забота;
И мы, ободрясь от священных слов,
Свои шаги направили в ворота.
>106 Мы внутрь вошли, не повстречав врагов,
И я, чтоб ведать образ муки грешной,
Замкнутой между крепостных зубцов,
>109 Ступив вовнутрь, кидаю взгляд поспешный
И вижу лишь пустынные места,
Исполненные скорби безутешной.
>112 Как в Арле[94], там, где Рона разлита,
Как в Поле[95], где Карнаро многоводный
Смыкает Италийские врата,
>115 Гробницами исхолмлен дол бесплодный, —
Так здесь повсюду высились они,
Но горечь этих мест была несходной;
>118 Затем что здесь меж ям ползли огни,
Так их каля, как в пламени горнила
Железо не калилось искони.
>121 Была раскрыта каждая могила,
И горестный свидетельствовал стон,
Каких она отверженцев таила
>124 И я: "Учитель, кто похоронен
В гробницах этих скорбных, что такими
Стенаниями воздух оглашен?"
>127 "Ересиархи, — молвил он, — и с ними
Их присные, всех толков; глубь земли
Они устлали толпами густыми.
>130 Подобные с подобными легли,
И зной в гробах где злей, где меньше страшен".
Потом он вправо взял, и мы пошли
>133 Меж полем мук и выступами башен.
Круг шестой (продолжение)
>1 И вот идёт, тропинкою, по краю,
Между стеной кремля и местом мук,
Учитель мой, и я вослед ступаю.
>4 "О высший ум, из круга в горший круг, —
Так начал я, — послушного стремящий,
Ответь и к просьбе снизойди как друг.
>7 Тех, кто положен здесь в земле горящей,
Нельзя ль увидеть? Плиты у могил
Откинуты, и стражи нет хранящей".
>10 "Все будут замкнуты, — ответ мне был, —
Когда вернутся из Иосафата
