Сцена третья
Юрий(выходя вперед). Благородные паны, сжальтесь над бедным странником. Я иду из России, и в Смоленске мне сказывали, что никогда несчастный не проходил мимо замка князя Адама, не получив доказательств его великодушия.
Мнишек. Говорил я вам, князь Адам; вас знают все бродяги, вы со всей округи их притягиваете за двадцать верст.
Князь Адам(Юрию). Ты, верно, греческий монах-раскольник. Не важно, я не изменю своей репутации. Держи. (Дает ему дукат.) Иди на кухню, тебя покормят.
Марина. Какой мрачный вид!
Малуский. Он больше похож на бандита, чем на монаха.
Князь Адам. Что еще? Ты не уходишь? Чего тебе еще надобно?
Юрий. Князь Адам, один из благородных панов собирается объездить этого норовистого коня. Дозволишь ли мне взглянуть?
Князь Адам. Впервые вижу монаха, предпочитающего возвышенное зрелище виду похлебки. Этот парень — бастард какого-нибудь дворянина. Да вот и конь.
Константин. Ну что, пан Малуский, что вы на это скажете?
Князь Адам. Еще есть время отступиться.
Мнишек. Ну же, давайте, расторгните это смехотворное пари!
Малуский (Марине, снимая шубу). Дозвольте мне, панна, снять эту шубу и положить ее под ваши прелестные ножки. Я страдаю, когда вижу их на сырой траве.
Марина. Упаси меня Бог топтать французский бархат!
Константин. Довольно французских любезностей, Малуский. По коням!
Малуский(спускается во двор). Охотно.
Мнишек. Глупышка, ты будешь причиной того, что славный дворянин сломает себе руку или ногу.
Марина. Он говорит, что во Франции…
Мнишек. Ах, какая нам разница, что происходит во Франции?
Князь Адам (глядя во двор, Малускому). Не желаете ли дать мне двадцать дукатов?
Константин(ему же). Да, осторожно… (Конюхам, приведшим лошадь.) Да держите же это проклятое животное, чтобы господин мог вставить ногу в стремя!.. Малуский, Малуский, вам повезло больше, чем мне… здесь плотный песок, вы упадете, как на матрас.
Юрий (глядя во двор). Поверните ему голову против солнца. Видите, он боится своей тени.
Константин. Во что ты вмешиваешься, монах?
Мнишек. Москаль прав. Малуский, заставьте его повернуть голову к солнцу.
Марина. Не надо этого делать, пан Малуский, я боюсь. Возвращайтесь. Ах!
Константин. Орел или решка?.. Ну же, ну! Встает. Ничего. Но французские кружева и бархат жестоко пострадали…
Малуский(во дворе). Проклятая польская уздечка!.. Нет ли у вас французского мундштука?
Мнишек. Ну ладно, хватит! Возвращайтесь, вы хромаете. Довольно глупостей.
Юрий.
