Комедии | страница 110



Под ваше покровительство, и злобе злых

Пусть он не будет жертвой и посмешищем.

Вас ради самого себя прошу принять

Мою защиту и в молчаньи слушать нас.

Пусть и другие захотят писать, и мне

Комедии их ставить будет выгодно,

За собственные деньги покупая их.127


Акт первый

СЦЕНА I

Филотида, Сира128


Филотида


Как мало, Сира, у любовниц верных им

Поклонников встречается! Хотя б Памфил:

60 Ведь сколько раз клялся он пред Вакхидою,

Божился, так что всякий бы поверить мог,

Что он, пока жива она, не женится.

Ан и женился.


Сира


Вот и я советую

С настойчивостью: жалости не чувствуй к ним!

Кого поймаешь, грабь, стриги, терзай вконец!


Филотида


И никого не выделяя?


Сира


Никого.

Никто из них, поверь мне, не придет к тебе

С иною мыслью, чем твоими ласками

Насытить подешевле страсть. Как им в ответ

Самой не быть коварною?


Филотида


70 Однако же

Неправильно ко всем быть одинаковой.


Сира


Но чем же — мстить врагам своим неправильно?

Лови их в ту ж ловушку, как они тебя!

Эх, мне бы дать, несчастной, красоту твою

И возраст или взгляды бы мои тебе!


СЦЕНА II

Парменон, Филотида, Сира


Парменон

(к дому)

Старик меня тут спросит: ты скажи, ушел

На пристань, не приехал ли Памфил, узнать.

Скирт! Слышишь? Если спросит, то скажи тогда;

Не спросит — ничего не говори, чтоб я

80 В другой раз мог на то сослаться, будто вновь.

Ах, это Филотида! Но откуда же?

Привет сердечный!


Филотида


Здравствуй, Парменон.


Сира


Привет.

И мой тебе.


Парменон


А, Сира! Здравствуй. Где же ты

Так долго, Филотида, развлекалася?


Филотида


Какое развлечение! Уехала

Отсюда я в Коринф с грубейшим воином.

Два года сплошь должна была сносить его.


Парменон


Наверно, по Афинам тосковала ты

И сожалела о своем решении

Таки частенько.


Филотида


90 Просто и сказать нельзя,

Как возвратиться мне сюда хотелося,

От воина уехать, здесь увидеть вас,

Привольно между вас попировать опять

По-старому. А там и говорить-то я

Могла в пределах только ограниченных

И лишь ему приятное.


Парменон


Удобства нет,

Что воин ограничил и слова твои.


Филотида


А как у вас тут? Это что Вакхида мне

Рассказывала? Вот уж не поверила б,

Что он, пока жива она, надумает

Жениться!


Парменон


Разве он женат?


Филотида


100 Ну вот еще!

А разве нет?


Парменон


Женат, да опасаюся,

Совсем не прочен этот брак.


Филотида


Давай бы бог,

Раз это для Вакхиды было б выгодно.

Но как поверить этому? Скажи ты мне…


Парменон


Болтать нельзя про это; не расспрашивай,

Оставь.


Филотида


Не для того я, чтоб разбалтывать.

Клянусь, тебя спросила, не для этого.

Порадоваться молча про себя хочу.


Парменон