— Слушай, ну и история, — сказала Мария (художник по костюмам), вытирая слезы. — Не слишком ли все грустно?
— Я так не думаю, — возразила Анна. — Это бывает очень часто. Эмоциональный недостаток, недостаток любви — вот вам и повод, чтобы выбрать «неправильного» человека. Появляется невозможность адекватной оценки личности и личностных качеств выбранного объекта.
— Да, да, — подтвердил Иван, — это ты правильно сказала. Но Рома опять косо смотрит на нас. Давай следующую песню.
“Exodus”
My black backpack stuffed with broken dreams
Twenty bucks should get me through the week
Never said a word of discontentment
Fought it a thousand times but now
I'm leaving home
Here in the shadows
I'm safe, I'm free
I've nowhere else to go
But I cannot stay where I don't belong
Two months pass by and it's getting cold
I know I'm not lost I'm just alone
But I won't cry, I won't give up, I can't go back now
Waking up is knowing who you really are
Oh, show me the shadow where true meaning lies
So much more dismay in empty eyes…
Перевод для титров:
«Побег»
Мой черный рюкзак наполнен
разбитыми мечтами.
20 баксов помогут продержаться мне неделю.
Никогда не сказала и слова недовольства,
Боролась с этим тысячу раз, но сейчас
Я покидаю дом.
Здесь, в тени,
Я в безопасности, я на свободе.
Мне больше некуда идти,
Но я не могу оставаться там,
где никому не нужна
Прошло два месяца, становится холодно.
Я знаю, что не потеряна, я просто одинока.
Но я не буду плакать, я не сдамся,
я не могу сейчас вернуться.
Пробуждение позволяет узнать, кто ты есть.
Покажи мне тень, где правда означает ложь.
Так много беспокойства в пустых глазах…
— Песня «Exodus» группы «Evanescence».
Показываем жизнь девушки и молодого человека, когда они оказываются порознь. Она уезжает в Санкт-Петербург, пытается там восстановиться. Ходит учиться на разные курсы, в клубы по интересам. Подрабатывает по возможности. Знакомится с людьми.
Он в это время не может поверить, что она ушла. Перечитывает записку несколько раз, пытается дозвониться, но все безуспешно. Он пытается продолжать жить той жизнью, которой жил, но не очень получается. Он понимает, что ему не хватает ее. Ее присутствия в его жизни. Наш герой был настолько уверен, что она не уйдет, потому что любит его, что до сих пор не может поверить, что она сделала это.
Ну, а потом мы переходим к следующей песне, — прокомментировала Анна и повернулась к своей съемочной группе. — А почему нет предложений, возражений или дополнений?
