— Мы?
— Магнус и я. Магнус выбирал птицу. Он сказал, что он самый лучший специалист.
— Как трогательно. Я всегда ненавидела пустые клетки! Но как я повезу канарейку в Лондон? Она ведь моя и я могу взять ее с собой?
— Если захотите бросить меня…
— Не глупите, Польсон. А дневник Виллы? Он там?
— Когда сажали канарейку, он выпал. — Потом помолчал и шутливо добавил: — Я собирался еще раз пролистать его.
— Вам пришло в голову что-то новое? Что-то случилось за уик-энд?
— Я нашел короля и двух королев.
— Где?
— В соборе Уппсала. Король Густав, с его бородой, между двух прекрасных маленьких королев.
— И что с того? — разочарованно спросила Грейс.
— Вилла сообщала нам, что ее Густав женат, Она — его вторая жена.
— Мы это и так знаем.
— Теперь. А когда читали дневник — не знали.
— И если соотнести с тем, что вы сказали сейчас, — обе жены умерли!
— Я думаю, такое толкование слишком прямолинейно. Расскажите про ваш уик-энд. Развлекала вас Эбба?
— Я едва ли способна думать о развлечениях. Я хочу знать, что вы делали в Уппсала?
— Много удивительного. Выпил кофе в кафе. Спросил про комнаты, которые сдаются, и даже о летних коттеджах, закрывающихся на зиму. Останавливаются ли там иностранцы после того, как выпадет снег.
— И вы услышали интересные ответы?
— Нет. Ни одного. Вот только нашел короля и его королев. И это значит, что мы начинаем искать кого-то с густой бородой. Расскажите мне, что было у вас.
Грейс устало опустилась на пол перед толстобокой печкой и не стала противиться, когда Польсон, расположившись рядом в кресле, положил ее голову к себе на колени. Она чувствовала при этом лишь приятное напряжение. Грейс не видела его глаз, но знала, что он слушает ее очень внимательно.
— Они все что-то знают, — закончила Грейс, повернув, наконец, к нему лицо. — Все. Но почему не говорят мне? Почему я должна верить, что все нормально и невинно? А этот жуткий кусок меха? Я чувствую, что за этим что-то стоит. — Польсон промолчал, и она продолжила: — Вы можете себе представить, что перед свадьбой Вилла идет в магазин за шкурой леопарда?
— Нет, мне кажется, если бы она покупала настоящий мех, она купила бы норку.
— Итак… — медленно сказала Грейс.
— Итак…
В печи гудел огонь. Грейс пыталась сосредоточиться только на тепле и уюте в комнате.
— А пела вам канарейка? — спросила она.
— Как оперная звезда.
— А мне завтра утром споет? — Грейс улыбнулась, но тут же ее улыбка погасла. — Польсон, что мне делать?
— Для Виллы? Мы вместе поедем в Уппсала в следующую субботу. Или в среду, если я упрошу Оксара Юханнсона взять к себе мою группу. Если, как вы говорите, все что-то знают, это не так уж плохо. Вы понимаете?
