— Зачем он это делает? — спросила она у Микки.
— Не знаю, — сказал он, пожимая плечами.
— Но это его раздражает.
Он отчаянно пытался попробовать то, что задумал.
Проблема в том, что этим колючим парням не нравится, если ты не следуешь их плану, так что они бы мне не дали сделать то, чего я хочу.
Опять раздался возбужденный голос Доктора, — Вот оно, в любую минуту… Посмотрите на экран!
Роза сосредоточила взгляд на экране перед собой.
Но вдруг пульт в ее руках задрожал.
Она пыталась нажать кнопку, чтобы продолжить движение, но она сопротивлялось ее нажатиям.
Это выглядело так, словно то же самое случилось с Микки.
— Доктор! — позвала она.
— Будет весело!
Он поспешил обратно.
— Ага! — сказал он.
— Это значит, что мы совсем близко, по-моему.
Смотрите, это сделано, чтобы поддерживать видимость игры.
Своего рода ограждение.
Он забрал у Розы панель управления, открыл заднюю крышку, и с помощью звуковой отвертки начал в ней ковыряться.
Вернув крышку на место, он передал панель Розе.
— Вот, — сказал он.
— Посмотри, на что это похоже.
Некоторые корректировки и тот план должны позволить это обойти.
Она попробовала снова, следуя инструкциям Доктора.
Некоторое сопротивление еще было, но она смогла протолкнуться вперед.
На экране точка обзора неслась вперед и качалась вниз — вверх, как будто бы это снимал на камеру бегущий человек.
— Вот мы и на месте, — сказал Доктор.
И пока Роза выжидала, на экране что-то появилось, нечто, чего она раньше не видела в игре.
Она взглянула на экран Микки.
Что-то похожее появлялось в центре и его экрана, и становилось все ближе и ближе.
Оба экрана сфокусировались одновременно.
Каждый экран показывал… фигуру.
Человеческую фигуру.
Знакомую человеческую фигуру.
Экран Микки показывал парня лет двадцати.
У него были волосы до плеч, он был в очках, а на черной футболке был нарисован кричащий череп.
На экране Розы появилась женщина лет шестидесяти, в чайной удобной шляпке и застегнутом на все пуговицы пальто.
У обоих были мигающие диски, прикрепленные ко лбам.
У обоих были металлические кубики — разрушители из начала игры — обвязанные вокруг их шей.
— Я видел его внизу, в пабе, — сказал смущенно Микки.
— Это миссис Холл, — сказала Роза в шоке.
— Мама сказала, что она уехала в отпуск.
Доктор вернулся в комнату.
Он присел рядом с Розой.
— Твоя мама сказала, что она выиграла отпуск.
В лотерею.
Он подождал, чтобы обдумать это.
Роза пристально посмотрела на него.
— Там играют настоящие люди? — сказала она, уточняя, что это вопрос, дающий ему возможность сказать ей, нет, не глупи, Роза, что за дурацкая идея…
