— Как плох обычай наш! Когда трофей у эллинов победный ставит войско, то вождь один хвалу себе берет! — воскликнул трибун Клавдий Аттилий и укоризненно покосился на своих пассажиров. Челнок был набит до отказа.
— О чем вы, трибун? — счел своим долгом ответить базилевс Филипп. На Вице–Космократора было жалко смотреть.
— Согласен, это была не совсем удачная цитата, — кивнул римлянин. — К тому же…
— К тому же несправедливая, — заметил сатрап Гераклий. — Спаслись не только мы!
Действительно, на радарном экране челнока горели почти две сотни сигналов.
— Они все направляются на кислородную планету… Кстати, как она называется?
— У нас она значилась под номером, — ответила Гафни. — Как и ее спутник.
— И у нас, — подтвердил сменарх Аристид.
— А мы называли ее Хускарлом, — сказала Вальке. — А спутник — Бифростом.
— Стражник и Ледяной мост? — уточнил Аттилий.
— Ничего общего, но сойдет и такой перевод.
— Хорошо, — кивнул Аттилий. — Предлагаю и нам вернуться на Хускарл. Все-таки кислород…
— Нет, — возразила Вальке. — Мы отправляемся на спутник. Больше нельзя откладывать.
— Постойте! — воскликнул Аттилий. — А кто, собственно, командует на нашем корабле? Кто старше всех по званию? — Он снова осмотрел своих пассажиров, извлеченных из спасательных капсул или облаченных в вакуумные скафандры. — Так, посмотрим. Сменарх, тагматарх, базилевс, гоплит…
— Я не гоплит, я легат, — поправил его Сервилий Кар.
— Что?! — вскинулся Филипп. — Римский шпион на моем корабле?!
— Я не шпион! — гордо поднял голову бывший проконсул Антиоха. — Согласен, что избранный мной способ был не совсем…
— Не перебивайте меня! — рассердился Аттилий. — Так мы еще целую вечность будем спорить!
— Как вы смеете, трибун! — возмутился Сервилий. — Я-то уж точно старше вас по званию…
— Простите, не вижу ваших нашивок, — покосился Аттилий на македонскую форму беглого проконсула.
— Как и я ваших… андерлег.
— Остановитесь! — взмолилась уже Гафни. — Продолжайте, Аттилий.
— Итак, сменарх, тагматарх, базилевс, легат, трибун, шаодзянг, стратег, шофетет–мишне, равсаран, королева. Никого не пропустил?
