Через открытую дверь в гостиную Эми крикнула из кухни:
— Хочешь кофе?
— Я недавно пила, — ответила Дейл. Она вышла на середину гостиной между двумя диванами, покрытыми грубой светлой тканью. — Я была сегодня в Плимуте. Дорога — просто отвратительная.
Лукас достал бутылку водки из бара в шкафчике и вопросительно поднял ее.
— Чудесно, — сказала Дейл. — Отличная вещь.
— Почему бы тебе не поменять работу? — спросил брат, наливая водку. — Почему бы не заняться чем-нибудь, что не связано с разъездами? Если хочешь остаться в издательском бизнесе, почему не работаешь для передовиц или чего-то подобного?
— Это означает ездить в Лондон, — ответила сестра. — А я не хочу туда.
Эми вышла из кухни, держа кружку.
— Я думала, тебе нравился Лондон.
— Верно — наездами. Но не жить там.
— Забавно смотреть, — сказала подруга брата, — как вы оба всегда хотите оставаться возле вашего отца!
Лукас вручил Дейл стакан водки с тоником и льдом.
— Нет, — ответил он, — это — не умышленно. Такое происходит само собой, потому что мы получили здесь работу.
— Я не могла дождаться, лишь бы выбраться из Хартлпула, — проговорила Эми. Она села на ближайший диван, держа в руках кружку и глядя на Дейл в брючном костюме с неброскими украшениями и мягкими волосами, собранными назад в узел черной вельветовой резинкой. — Оттуда — и от моего отца. Ничто на земле не заставило бы меня жить на расстоянии мили от моего папочки.
— Мы не собираемся такого делать, — сказал Лукас. Он посмотрел на сестру. — У тебя усталый вид.
Дейл поморщилась. Она уселась на диван напротив Эми и сделала большой глоток из своего стакана.
— Ситуация сейчас не улучшается. Сперва ушел Нейл, — она замолчала, сделала еще один глоток и потом продолжила:
— А теперь и отец.
Лукас подсел к Эми и облокотился на диван позади нее.
— А что с отцом?
— У него появилась женщина, — ответила Дейл.
Эми посмотрела крайне удивленно:
— Да ну!
— Нет, — сказал Лукас, — я виделся с ним часто в последнее время, и он ни разу не говорил ни слова об этом.
— Он и мне не проговорился, — ответила Дейл, — но я знаю.
— Давай, выкладывай, — произнес Лукас. Он почти смеялся. — Давай же. Джози ушла год назад…
— Мужчины так поступают, — сказала Эми, — верно? Они не могут оставаться одни, когда их жены умирают или бросают их, они хватают просто первую попавшуюся. Мой отец так и поступил. Не прошло и месяца, как мама уехала в Канаду, а у него уже была та уличная девка…
— Дейл, — произнес Лукас, игнорируя слова подруги, — ты все выдумываешь. Понятное дело, ты расстроена из-за Нейла и все видишь в мрачном свете. Нет никаких оснований. В любом случае, нам не понадобиться искать их, отец скажет сам.
