— Гляди-ка, таракан! — сказал Тито.
— Ах да, — сказала она, — это из-за жары. Они в жару еще быстрее размножаются. Но они не опасные. Мне кажется, что, если даже проглотишь такого, то не умрешь. Я однажды нашла таракашку у себя в салате, когда ходила в ресторан. Эй, пристраивайтесь сзади.
Тито подошел первый, потому что он среди нас старший. Он встал за ней, когда она все так же держалась за спинку кресла. И вдруг — она пока ничего больше не говорила — Тито схватил ее руками за шею, словно мартышка, которая хочет взобраться на дерево.
— Прекрати, — сказала она, — отпусти, так дело не пойдет!
— Смотри-ка, второй прискакал, — сказал я.
И правда, на ковре второй таракан гонялся за первым. Но Тито этого не видел, и хорватка не видела. Тито положил голову ей на спину — свою потную, липкую голову.
— Слишком жарко для этого, — одернула его она. — Соберись!
А я воскликнул:
— Глядите, третий! Настоящий монстр. Таких гигантов я еще не видел.
Но никто не обращал внимания.
— Давай тихонько сзади, — сказала она. — Я прошу!
Тито перестал изображать мартышку. Он встал спокойно за ней, точно, как она ему наказала. Не оборачиваясь, она схватила его член и сунула себе между ног. И они оба замерли: она, опираясь руками о спинку кресла, а он, держа ее руками за бедра.
Я наблюдал за тараканами. Их становилось все больше.
— У них тут, наверное, где-то гнездо.
— Давай! — руководила она. — Двигай телом.
— Нет, — сказал Тито.
— Давай двигай! — повторила она.
— Нет, — сказал Тито, — уже хватит.
Она стала проявлять нетерпение:
— Двигай, черт побери, двигай!
Тито вначале убрал руки с ее бедер, потом медленно высвободился и сделал несколько шагов назад.
— Но все уже было, — сказал он. — Все было.
— Ах, — сказала она. — Тогда ладно.
Все так же держась за спинку кресла, она потрогала у себя между ног.
— Какой же ты пострел! — сказала она. — А твой брат тоже такой пострел?
— Не знаю, — прошептал Тито, — не знаю.
Я все смотрел на тараканов, как они нарезают круги на ковре.
Тито подошел к окну.
— Поговори с нами, как ты разговариваешь с другими мужчинами, — сказал он. — Поговори с нами точно так же, как ты разговариваешь с другими мужчинами.
— О, — сказала она, — я с другими не особенно болтаю. Я слушаю музыку, я люблю слушать музыку.
И она показала на кассетный магнитофон:
— Вот сейчас играет танго, — сказала она. — Некоторые люди не отличают танго от фламенко, но я отличаю. Меня научили.
После этого она позвала меня:
— О’кей, Поль, вставай за мной сзади, но не хватай меня, как твой брат. Сейчас слишком жарко для этого.
