Из современной голландской поэзии - Тоон Теллеген, Рутгер Копланд

Бесплатно читаем книгу Из современной голландской поэзии - Тоон Теллеген, Рутгер Копланд без сокращений! Чтобы читать полную версию, не нужна регистрация на сайте. Помните, что чтение доступно как на компьютере, так и на Андроиде, Айфоне и любом другом телефоне.

Категория: Поэзия: прочее
Авторы: Тоон Теллеген, Рутгер Копланд
Издательство: Иностранная литература
Страниц: 9

Тоон Теллеген, Рутгер Копланд - Из современной голландской поэзии о чем книга

Загадочная и завораживающая книга, которая перенесет вас в мир историй и приключений, полный неожиданных поворотов и фантастических миров. Ее страницы наполняются живыми персонажами, каждый из которых несет свой неповторимый след в плетении сюжета. В этой книге вы найдете мудрость, вдохновение и множество важных уроков жизни. Взлетите на крыльях воображения и отправьтесь в увлекательное путешествие между ее строками, где мир становится вашим собственным волшебным приключением.

Еще книги из цикла "Иностранная литература, 2013 № 10"

Ворон
День святого Антония
Прохожий
Из современной голландской поэзии

Читать онлайн бесплатно Из современной голландской поэзии, авторы Тоон Теллеген, Рутгер Копланд

Из современной голландской поэзии

Рутгер Копланд

Под яблоней

Я пришел домой, было

часов восемь и редкостно

тепло для этого времени года,

садовая скамейка ждала меня

под яблоней

я сел и стал смотреть

как сосед у себя в саду

еще перекапывает грядку, ночь

поднималась от земли

синеватый свет висел между

ветками яблони

а потом потихоньку снова стало

так красиво, что не поверить, все

дневное исчезло, налетел

запах сена, в траве снова

были раскиданы игрушки, в доме

смеялись дети в ванне, смех

доносился дотуда где я сидел

под яблоней

а потом я услышал шум крыльев

гусиных в небе

услышал как тихо и пусто

становится вокруг

к счастью рядом со мной

кто-то сел, это ты

была рядом со мной

под яблоней, редкостно

тепло и близко

для наших лет.

Все эти прекрасные обещания

Злачные пажити, тихие воды[1]

я их искал и правда

нашел, они были еще лучше

чем мне обещали,

прекрасные.

И в этом дивном краю сын

творца, пригвожденный к дереву,

но ни следа насилия или

сопротивления только

мир, покой.

Его пустые глаза смотрят на природу,

вокруг рта играют вечные вопросы,

почему же, кто ты,

где ты был, и т. п.

Без упрека, он наверное знал

что произойдет.

У меня нет ответа.

Дочки уехали

Им правда пора было жить отдельно, я видел

это по их лицам, превращавшимся

из детских в лица друзей,

из таких, как были раньше, в такие, как теперь.

Я чувствовал по прикосновению и по запаху

щек и волос, когда они меня целовали, это

не для меня, не как раньше,

когда все было впереди.

В нашем доме вырос целый мир желаний,

счастья, боли, горя, в их комнатах,

где они собирали все то

что возьмут с собой, воспоминания.

И вот уехали, а я смотрю из их окон и

вижу ровно все то же, ровно

тот же мир, что и двадцать лет назад,

когда мы здесь только поселились.

Давид

Скульптуры он не ваял, он их лишь

«высвобождал из мрамора», точно они там

были всегда,

(где-то, июнь, безветрие, белый

необитаемый остров в голубо-зеленом море)

и правда, он нашел прекрасный камень,

под его кожей идеальный механизм

из мозга, мышц и сердца,

и никакой напряженности, никакого движения

которое когда-то было или будет, только

статность, равнодушная сила,

миллиарда кристаллов, идеальная

копия молодости.

Рамсей Наср

Зимняя соната без фортепиано и альта[2]

Фрагмент

Памяти Дмитрия Дмитриевича Шостаковича (1906–1975)

allegretto

когда распахивают двери лоджии

сандаловый аромат дачи смешивается

с воздухом со двора — веранда

подает себя к финалу нашего воображения

храбрым садом народных артистов

Перейти на страницу

Вы автор?
Жалоба

Все материалы размещаются на сайте его пользователями.
Если Ваша книга была опубликована без Вашего ведома и/или без Вашего согласия, пожалуйста, напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.