— До свидания, — сказала она и поцеловала его. Пахло от нее чудесно, когда она его целовала. Так пахнет на кухне, когда там пекут пироги. Миссис Паккард пахла, как ее кухня, а ее кухня всегда пахла хорошо.
— Не волнуйся и не делай ничего дурного.
— Все у меня будет хорошо.
— Конечно, — кивнула она. — И Паккард что-нибудь придумает.
Они сидели среди высоких сосен на холме за домом. Наступил вечер, и солнце закатилось за холмы на другой стороне озера.
— Я нашла все, — доложила его сестра. — Мешок получится большой, Ники.
— Знаю. Что они делают?
— Плотно поужинали и теперь сидят на крыльце и пьют. Рассказывают друг другу истории о том, какие они умные.
— Пока особой изобретательности они не проявили.
— Они рассчитывают заморить тебя голодом. Пару ночей в лесу, и ты вернешься. Услышишь, как кричат гагары на пустой желудок, и вернешься.
— И что наша мать дала им на ужин?
— Просто ужас, — фыркнула его сестра.
— Ладно.
— Я собирала все по списку. Наша мать уже легла. У нее разболелась голова. Она написала письмо отцу.
— Ты видела его?
— Нет. Оно в ее спальне вместе со списком покупок на завтра. Ей придется написать новый список, когда утром выяснится, что еще многого не хватает.
— Много они выпили?
— Думаю, почти бутылку.
— Жаль, что мы не накапали в виски чего-нибудь, сшибающего с копыт.[12]
— Я могу накапать, если ты скажешь как. В бутылку?
— Нет. В стакан. Но у нас таких капель нет.
— А может, есть в аптечке?
— Нет.
— Я могу накапать в бутылку успокоительного. У них в запасе еще бутылка. Или каломели.[13] Я знаю, у нас она есть.
— Нет, — покачал головой Ник. — После того как они уснут, отлей мне половину содержимого второй бутылки. В какую-нибудь старую бутылку из-под лекарства.
— Я лучше пойду и послежу за ними, — ответила его сестра. — Жаль, что у нас нет капель, сшибающих с ног. Никогда о таких не слышала.
— На самом деле это не капли, — объяснил ей Ник. — Это хлоралгидрат. Проститутки подсыпают его в напиток лесорубов, если собираются их ограбить.
— Это, конечно, очень плохо, — ответила его сестра, — но нам стоило бы иметь его на крайний случай.
— Дай я тебя поцелую. На крайний случай. Иди в дом и приглядывай за ними. Я хочу знать, о чем они говорят, сидя в нашем доме.
— Ты обещаешь не злиться и не делать ничего дурного?
— Конечно.
— И лошадям тоже. Лошади не виноваты.
— И лошадям тоже.
— Жаль, что у нас нет капель, сшибающих с ног, — повторила еще раз сестра.
— Жаль, — согласился Ник. — Думаю, их не найти по эту сторону Бойн-Сити.
