— Коньяку не хочешь?
— Попозже, может быть.
К столику подошел официант.
— Что-нибудь выпьете, сэр? — спросил он.
— Виски с лимонным соком и один мартини.
— С лимонной корочкой?
— С маслиной, — сказал Клинг.
— Благодарю вас, сэр. Не желаете ли ознакомиться с меню?
— Принесите его, пожалуйста, после того, как мы выпьем наши напитки. Ты не против, Клэр?
— Да, конечно, — сказала она.
Они сидели и молчали. Клинг смотрел в окно.
Загорелось «СПРАЙ для жарки».
— Клэр?
— Да?
«СПРАЙ для выпечки».
— Жаль, что фильм оказался плохим, да?
— Берт, пожалуйста, не надо.
— Этот дождь… и этот мерзкий фильм. Я не хотел, чтобы все обернулось именно так. Я представлял себе…
— Я знала, что все будет именно так, Берт. Я пыталась тебя разубедить, ведь так? Разве я не отговаривала тебя? Разве не говорила, что я самая скучная девушка на свете? Для чего надо было так настаивать, Берт? И вот теперь я чувствую себя как… как…
— Не нужно себя укорять, — сказал он. — Я хотел только предложить… чтобы мы начали все заново. Прямо сейчас. Отбросив все… все, что было раньше в нашей жизни.
— Зачем, зачем это нужно?
— Клэр, — сказал он ровным тоном, — что с тобой случилось?
— Ничего.
— Тебя здесь нет. Ты все время куда-то прячешься. Где ты?
— Что?
— Где ты…?
— Прости, пожалуйста. Я не думала, что это так заметно.
— Очень заметно, — сказал Клинг. — Кто он?
Клэр пристально посмотрела на него.
— Знаешь, а ты более проницательный полицейский, чем я предполагала.
— На это не нужно большой проницательности, — сказал он. В его голосе угадывалось огорчение, как будто согласие Клэр с его предположением неожиданно лишило его всякого желания продолжать с ней борьбу. — Я вовсе не имею ничего против прошлых увлечений. Многие девушки…
— Здесь дело не в этом, — прервала она его.
— Так бывает со многими девушками, — продолжил он. — Либо парень их бросит без видимой причины, или любовь угаснет, как случается иногда…
— Здесь — совсем другое дело! — вскрикнула она резко, и когда он взглянул на нее через стол, ее глаза были полны слез.
— Послушай, я вовсе не хотел…
— Берт, прекрати, пожалуйста. Я не хочу…
— Но ты же сама подтвердила, что парень был. Сама…
— Хорошо, — ответила она. — Хорошо, Берт. — Она прикусила нижнюю губу. — Хорошо, хорошо, был парень. И мы любили друг друга. Мне было семнадцать — как Джинни Пейдж — ему девятнадцать. Мы как-то сразу подружились с ним… ты, наверное, сам знаешь, как бывает в жизни? Вот и с нами так случилось. Мы строили планы на нашу жизнь, большие планы. Мы были молодые, сильные, и мы любили друг друга.
