Петрик больше не мог уснуть.
«Надо пособирать эти разноцветные шарики и подарить Юльке, — с волнением думает мальчик. — Франек тоже не откажется принять такой подарок… Данько-пират лопнет от зависти, если увидит такие разноцветные шарики!»
Петрик достаёт из-за шкафчика брезентовый кошель, с которым мама ходит на базар.
Через минуту, вслушиваясь в тишину за окном, маленький узник подносит к подоконнику табурет, взлезает на него и осторожно открывает окно.
Сердце стучит где-то в горле, но Петрик зажмурил глаза — и прыг!
Нет, даже не ушиб коленки… И, поднявшись с земли, он осторожно пробежал двор и остановился у кали-точки сада.
Как хорошо, что калиточка не заперта! Тяжело дыша, Петрик стоит уже в саду, где так чудесно пахнет цветами, и всё вокруг окутано тёплой полутьмой.
Но почему нигде не видно шариков?
Вдруг — голоса. Петрик так и присел за высокими гладиолусами.
— Нет, Казимеж, эта угроза не повергнет его в ужас, даже не лишит его обычного хладнокровия, — произнёс женский голос.
— Пожалуй, ты права, — ответил чей-то мужской голос, показавшийся Петрику знакомым.
И в ту же минуту мимо притаившегося мальчика по дорожке прошла Ядвига в роскошном белом длинном платье с накинутым на оголённые плечи шарфом. Её сопровождал Казимеж Войцек в чёрном смокинге с белой махровой гвоздикой в петлице.
Разумеется, из-за темноты Петрик не рассмотрел их лиц и не узнал своих былых покровителей.
Он уже хотел идти дальше, опасаясь, как бы те двое, что ушли вглубь сада, не подобрали все шарики, когда почти над самым его ухом кто-то проронил сквозь сжатые зубы:
— Конечно, это так… Никто не делается другом женщины, если может стать её любовником… О, змея!.. Какая чёрная неблагодарность!..
— А-ай! — вскрикнул Петрик, когда «кто-то» наступил ему на ногу.
— У, пся крев! — ругнулся «кто-то» и больно схватил Петрика за плечико. — Я тебе покажу, как воровать цветы!
— Прошу пана… Я не цветы… Тут разноцветные шарики насыпались… Я соберу только одну жменьку, добре?!.
— Не прикидывайся дурачком!
— Я не дурачок, я очень разумный, мама говорит, — с обидой в голосе возразил Петрик.
— А кто есть твоя матка?
— Она тут прачка.
«Кто-то» тихо пробурчал себе под нос непонятное ругательство и приказал:
— Прочь, пся крев! Прочь!
Петрик не ожидал, что разговор окончится так быстро и обидно. Он сильно потянул носом и сразу догадался, что «кто-то» уже хватил спиртного.
«А чего с пьяным разговаривать? — подумал Петрик. — Выдумывает: «воровать цветы…»
