Семь кругов | страница 37
У Билли внезапно пересохло во рту. Вопрос казался таким легким, но ответ застрял в горле.
— Ад?
5
Предупреждение Мерлина
— Может, не совсем ад, — уточнил профессор. — Ты же не увидел ни на одном рисунке огненного озера…
— Увы, у нас нет времени слушать страшные истории, Мерлин. — Сэр Патрик махнул рукой в сторону круглого стола в дальней части комнаты. — Могу предположить, что девочка, перелетевшая через Атлантический океан, изрядно проголодалась.
Бонни кивнула.
— И поскольку я уже знаю о ваших крыльях, юная леди, не соблаговолите ли вы снять рюкзак, чтобы свободно себя чувствовать?
Бонни, улыбнувшись, скинула с плеч лямки. Сэр Патрик поднес к губам рацию:
— Маркус, будь добр, скажи на кухне, что мы готовы. Спасибо. — Он вернулся к столу и поправил криво лежащую вилку на безукоризненно сервированном столе, затем жестом пригласил своих гостей рассаживаться.
— Мисс Сильвер, могу ли я?..
Снова улыбнувшись, Бонни позволила сэру Патрику придвинуть ей стул. Руки она сложила на коленях, пряди шелковых волос красиво лежали у нее на плечах. Билли устроился напротив, а профессор — слева от Бонни. У каменной стены, рядом со скамеечкой для преклонения колен и с трехфутовым деревянным крестом, стояла походная кровать.
— Кто здесь спит? — спросил Билли.
— Это моя кровать, — ответил сэр Патрик.
Бонни сдвинулась вперед, чтобы дать место крыльям.
— А почему вы спите здесь? Ведь зимой тут холодно и неуютно.
— Поскольку в дом все время прибывают новые дети, помещение приходится переустраивать. Это коснулось и моей спальни, так что я решил, что будет куда проще обосноваться здесь. Временами бывает прохладно, но я привык. У меня есть все, что нужно.
В дверях появился высокий худой человек в белой ливрее, он толкал перед собой столик на колесах, отчего чашки, стаканы, графины и бутылки позвякивали. На самом верху покачивались четыре коробки с пиццей. Сэр Патрик водрузил их на стол и положил сверху ладонь. Закрыв глаза, он вознес молитву:
— Мы благодарим Тебя, Создатель всего сущего, за этот дар, который насытит нас. Мы знаем, как Ты сам говорил, что не хлебом единым жив человек, но каждым словом из Твоих уст. Мы смиренно просим Тебя благословить этот щедрый дар. Аминь.
— Аминь, — хором ответили остальные.
Сэр Патрик перед каждым из гостей поставил по коробке.
— Суперсыр для Бонни, сосиски для Билли и грибы для Мерлина.
— Отлично! — Билли с наслаждением вдохнул аромат пиццы.
— Спасибо, сэр Патрик, — сказала Бонни. — А что у вас?