– Кажется, пора начинать блефовать, Джим, –прошептал Маккой.
– Думаю, ты прав. –Он адресовал вопрос Chatalia, держащему транслятор. – Вы, кажется, не очень нас боитесь. Почему? Ведь вы знаете, что мы можем сделать с вами – или думаете, что знаете.
– Тогда вы признаете, что являетесь магами вне касты.
– Мы ничего не признаем. Мы не обязаны отвечать на ваши вопросы. А вот вы ответите, если с нами что-то случится.
– Мы не причинили вам вреда, –он сложил руки в сложном жесте, затем повернулся и сказал что-то залу.
– Комиссия, –процитировал Маккой, – это существо, которое имеет много голов, но не имеет мозга. Это все больше и больше напоминает Землю.
После церемонии вопросов и ответов:
– Вождь не одобряет угроз. Он напоминает вам, что каста превыше семейства.
– Но у нас нет касты!
– Точно. Тогда вы понимаете, что вождь может заключить вас в тюрьму или даже казнить, пока маг первой касты не оспорит его решение.
– Он не осмелится убить нас, –мягко сказал Кирк, затем вспомнил, что для них тон голоса ничего не означает. – Вы не думаете, что последуют репрессии?
– Это не в моей –…
– Маги когда-нибудь приговаривались к смерти?
– Это за пределами компетенции моего семейства. Между прочим, сначала вы утверждали, что не являетесь магами. Теперь вы говорите, что находитесь под их защитой.
– Подождите, –сказал Маккой. – Я могу объяснить. Вы знаете, что такое амнезия?
– Конечно.
Он глубоко вздохнул.
– Ладно. Можем мы быть другим семейством, кроме этих магов? По внешнему облику?
– Вряд ли, –ответил он. – Если только вы не машины, сделанные магами для какой-то цели.
– Я допускаю эту возможность, –медленно сказал Маккой. – Но смотрите. Насколько мы знаем, мы пришли снаружи – это может быть богохульством, но это правда, насколько мы знаем. Мы не знаем ничего о семействах, кастах – разве невозможно, что мы маги, страдающие амнезией?
После долгой тишины, инопланетянин добавил: – И заблуждениями.
– Так мы можем попросить хоть немного объяснить нам, чтобы мы, по крайней мере, понимали, о чем вы говорите?
После процедуры вопросов и ответов:
– Можете. Но недолго.
– Ларосс, лучше, если вы это сделаете, –сказал Маккой.
– Хорошо. Например, семейства. Сколько их, что это такое?
– Всего существует 256 семейств, хотя в некоторых нет членов. Я принадлежу к семейству переводчиков. Все остальные в этой комнате –контролеры поведения. Кроме вас: из-за недостатка украшений вы идентифицированы как маги.
– Как может семейство не иметь членов?
