Та решительно заявила:
— Он ужасный зануда.
— Не так уж он и плох, — возразила Елена. — Идем.
Они подошли к ящику. Зип протянул Елене руку и втащил ее наверх. Папа встал в рыцарскую позу и предложил руку Хуане, та протянула свою ладошку с презрительным видом графини, принимающей помощь от лакея.
— Ты когда-нибудь видела что-нибудь подобное, Елена? — возбужденно спросил Зип. — Он подстрелил одного из них.
— Кто подстрелил одного из них? — не поняла Елена.
— Пепе Миранда! — пояснил Зип.
— Кто?
— Пепе Миранда, — повторил Зип. — У него там в квартире целый арсенал. Копы никак не придумают, как достать его оттуда. Эх, ты бы его видела. Он забрался на подоконник и плюнул прямо в этих ублюдков!
— А кто это? — спросила Хуана, обращаясь к Зипу.
Зип, словно повторяя прилежно заученный урок, урок, который он получил от Куча, ответил:
— Он самое великое, что когда-либо случалось в этом районе.
— Да? — равнодушно проговорила Хуана. — Никогда о нем не слышала.
— Так вот из-за чего все это, — протянула Елена, — мы гуляли по соседнему кварталу, смотрим, а все идут сюда, словно тут в лотерею миллион долларов разыгрывают.
— По воскресеньям лотереи не бывает, — холодно заметила Хуана. Она не была особенно привлекательной, но кто-то когда-то сказал ей, что у нее красивые глаза. И действительно, глаза были фокусной точкой на ее личике, такие же зеленые, как нефрит, в сочетании с ее жгуче-черными волосами они создавали впечатление необычности, скрадывая простоту остальных ее черт.
— Вы ходили по соседнему кварталу? — спросил Зип Елену.
— Да. А что?
— Не стоило. — Он нахмурился. — Это территория «Королевских гвардейцев».
— И что?
— Ничего. Ничего.
— Гвардейцев или не гвардейцев, а это свободная страна, — фыркнула Елена.
— Мы гуляем там, где нам хочется, — добавила Хуана.
— Это потому, что ты девчонка. С парнями не все так просто, — возразил Зип.
— Почему нет? — поинтересовалась Хуана.
— Потому что нет, и все. Нельзя заходить на территорию другой банды.
— Вот чушь. Вам что, больше делать нечего, кроме как играть в войну? Это занятие для малышни.
— Ни для какой не для малышни, — возразил Зип. — Просто ты ничего об этом не знаешь.
— Я много чего знаю, — не сдавалась Хуана. — А вы просто дурью маетесь, вот и все. Потому и делите какие-то территории и…
— У нас полно дел, — вспыхнул Зип. — У нас всегда полно дел, да, Сиксто?
— Конечно, у него полно дел, — вмешалась Елена. — Ходить хвостом за Чайной.
— Эй, послушай-ка, — усмехнулся Зип, — как насчет того, чтобы пообниматься, Елена?
