Тардивó (вбегает испуганный, с фланелевым жилетом в руках). О боже! Как мне жарко!
В ту же минуту следом за ним появляется вся процессия. Нонанкур — с деревом, Бобен — с книгой, Везине — с шарфом. Увидев их, Тардивó скрывается налево.
Все (поют).
Поскольку мэр, наверно,
Их хочет обвенчать,
Последуем за мэром
И, чур, не отставать…
(Уходят.)
Клара (остолбенев). Что это значит? (Идёт налево.)
Фадинар. Что они затеяли? Папаша Нонанкур! (Хочет пойти вслед за процессией.)
Его задерживает Феликс, вбегающий в комнату.
Сцена восьмая
Фадинар, Феликс, затем Клара.
Феликс. Мсье, я прямо из дома…
Фадинар. Что случилось? Этот военный…
Феликс. Он ругается, скрежещет зубами и ломает стулья…
Фадинар. Чёрт возьми!
Феликс. Он говорит, что вы его нарочно заставляете ждать… Что вы должны были вернуться через десять минут… что он вас поймает, когда вы вернётесь, что… рано или поздно, но вы попадётесь ему в руки…
Фадинар. Феликс, ты мой слуга. Я приказываю тебе выкинуть его в окно.
Феликс. Он не согласится.
Фадинар. А дама? Что с дамой?
Феликс. У неё нервные припадки… Она корчится от судорог… и плачет…
Фадинар. Ничего, успокоится.
Феликс. Пришлось послать за доктором, он уложил её в постель и…
Фадинар (кричит в ужасе). В постель? Как — в постель? В какую постель?
Феликс. В вашу, сударь!
Фадинар (с пафосом). Профанация! Я не желаю больше терпеть… Ложе моей Элен… которое я не смел осквернить даже взглядом! И вдруг какая-то дама катается по нему в судорогах! Беги! Подними её… смени бельё…
Феликс. Но, мсье…
Фадинар. Скажи им, что я нашёл предмет… что я иду по следу…
Феликс. Какой предмет?
Фадинар (выталкивая его). Иди, скотина! (Один.) Я не могу больше колебаться… Больная в моём доме, врачи! Мне нужна эта шляпка, я должен её достать любой ценой! Даже если мне придётся сорвать её с коронованной главы или с вершины обелиска!.. Да, но… что я буду делать со своей свадьбой?! (Кларе, которая входит.) Клара, скорей, скажи мне, где она живёт!
Клара. Кто?
Фадинар. Твоя баронесса.
Клара. Какая баронесса?
Фадинар. Баронесса со шляпкой, идиотка!
Клара (возмутившись). Как вы смеете!
Фадинар. Нет, дорогой ангел!.. Я хотел только сказать… дорогой ангел! Дай мне адрес.
Клара. Господин Тардивó проводит вас туда… вот и он. Но вы женитесь на мне?
Фадинар. Ещё бы! Ей-богу!
Сцена девятая
Фадинар, Клара, Тардивó, затем вся свадебная процессия.
Тардивó (вбегая совершенно перепуганный). Что это за люди? Почему, чёрт возьми, они меня преследуют? Нет никакой возможности переодеться!
