Новый школьный русско-французский словарь | страница 60
Память Mémoire
Элоди помнит всё, что с ней произошло во время каникул. У неё хорошая память.
Elodie se souvient de tout ce qu\'elle a fait pendant les vacances. Elle a une bonne mémoire.
Папа Père
Папа Коли очень милый. Когда он покупает конфеты, он угощает ими всех детей вокруг.
Le père de Nicolas est très gentil. Quand il achète des bonbons, il en offre à tous les enfants gourmands.
Пара Paire
Алисе купили пару очень красивых туфель. Теперь у неё уже три пары обуви.
On a acheté à Alice une paire de jolis souliers. Maintenant elle a trois paires de souliers.
Парад Défilé
На большие праздники в нашем городе бывает парад. Парад – очень красивое, торжественное зрелище.
Les jours fériés on organise des défilés dans notre ville. Le défilé est un spectacle beau et solennel.
Парикмахер Coiffeur
Парикмахер – это человек, который стрижёт волосы и делает красивые причёски.
Un coiffeur est une personne qui coupe les cheveux et fait de belles coiffures.
Парк Parc
В нашем парке очень много деревьев и красивых цветов. Каждое воскресенье в наш парк приходит много людей, чтобы отдохнуть там, погулять, почитать.
Dans notre parc il y a beaucoup de beaux arbres et de belles fleurs. Tous les dimanches les gens vont dans le parc pour s\'y reposer, s\'y promener, lire.
Парта, письменный стол Bureau, pupitre
Парта – это стол с наклонной крышкой, за которым пишут. Катя делает свои уроки за партой, которая стоит у неё в комнате.
Un pupitre est une table à couvercle incliné servant à écrire. Catherine fait ses devoirs assise au pupitre dans sa chambre.
Паук Araignée
Паук – это насекомое. У наука восемь ног. Пауки плетут паутину, которой ловят других насекомых, чтобы их есть.
L\'araignée est un animal arthropode. L\'araignée a huit pattes. Les araignées tissent leurs toiles d\'où ils attrappent des insectes par se nourrir.
Пекарня Fournil
Пекарня – это помещение, где выпекают хлеб, пирожки и торты.
Un fournil est le local où l\'on cuit le pain, les pâtés, les tartes.
Передний, впереди Devant
«Передний» – противоположно по значению слову «задний». Впереди поезда сидит машинист, а сзади находится почтовый вагон.
«Devant» est l\'opposé de «derrière». Le mécanicien se trouve à la tête du convoi. Le wagon-poste est derrière.
Перец Poivre
Люди добавляют перец в еду. Он бывает чёрного или красного цвета. Когда вы добавляете перец в еду, она становится очень острой.
Les gens mettent du poivre dans leurs repas. Le poivre est noir ou rouge. Si vous ajoutez du poivre dans vos repas ils prendront un goût piquant.