Новый школьный русско-французский словарь | страница 61
Перо Plume
Все птицы покрыты перьями. Перья согревают птиц в сильные морозы.
Tous les oiseaux ont un plumage. Quand il gèle, les plumes protègent les oiseaux du froid.
Персик Pêche
Персик – это фрукт жёлтого или красноватого цвета. Персики растут на деревьях в тёплом климате. Персики по размеру похожи на яблоки. Из персиков получается очень вкусный персиковый джем.
La pêche est un fruit jaune ou rougeâtre. Les pêches poussent sur des arbres en climat doux. Les pêches ressemblent aux pommes. La confiture de pêches est délicieuse.
Перчатка Gant
Перчатки делают из кожи, шерсти. Люди носят перчатки в холодную погоду, чтобы согревать руки. Большие кожаные перчатки, набитые конским волосом и с отдельным большим пальцем, – это боксёрские перчатки.
On fabrique des gants en peau, en laine. Des gens portent des gants quand il fait froid pour se réchauffer les mains. Les gros gants de cuir bourré de crin à pouce séparé sont des gants de boxe.
Песня Chanson
Песня – это стихи, которые поют под музыку. Маленькие дети любят петь песни.
Une chanson est un air accompagné de la musique. Les enfants aime chanter des chansons.
Петух Coq
Петух – это домашняя птица. Когда солнце встаёт, петухи начинают петь.
Le coq est un oiseau de la basse – cour. Au lever du soleil les coqs commencent à chanter.
Петь Chanter
Птицы начинают петь, как только приближается весна.
Les oiseaux se mettent à chanter dès que le printemps approche.
Печатать Imprimer
Газеты печатаются на специальных машинах, называемых «печатным станком». В одну минуту такая машина может напечатать много газет.
Les machines à imprimer, appelées «presses», impriment des journaux. La presse imprime beaucoup de journaux à la minute.
Пианино Piano
Пианино – это большой инструмент. У него 88 чёрных и белых клавиш. Когда люди нажимают на клавиши, звучит музыка.
Un piano est un instrument de musique à 88 touches noires et blanches. On fait résonner un piano en appuyant sur les touches.
Пижама Pyjama
Пижама – это одежда из мягкого, тёплого материала, которую люди надевают, когда ложатся в постель.
Un pyjama est un vêtement en tissu doux que l\'on met avant d\'aller se coucher.
Пилот, лётчик Aviateur, pilote
Лётчик – это человек, который управляет самолётом или вертолётом.
Un pilote est une personne qui conduit un avion ou un hélicoptère.
Пингвин Pingouin
Пингвин – это птица с чёрно-белыми перьями. Она живёт в холодном климате, рядом с океаном. У пингвина очень узкие крылья. Он не может летать, зато он может плавать. Питаются пингвины рыбой.