Новый школьный русско-французский словарь | страница 45
L\'élan est un grand animal, ressemblant à un cerf. L\'élan vit dans la forêt. Souvent sur le bord de la route tu peux voir des panneaux signlants sa présence. C\'est pourquoi le chauffeur doit être attentif pour ne pas renveser l\'élan qui traverse.
Луг Pré
Луг – это часть земли, покрытая травой.
Un pré est un terrain couvert d\'herbe.
Лужа Flaque d\'eau
Лужа – это маленькое озеро, появившееся в каком-нибудь месте после дождя.
Une flaque d\'eau est un mini-lac formé en un endroit après la pluie.
Лук Arc
Лук сделан из тонкого изогнутого прута, с натянутой на него с двух сторон струной, чтобы пускать стрелы. Петя очень любит смотреть соревнования по стрельбе из лука.
Un arc est formé d\'une tige souple courbée et d\'une corde, attachée aux deux extrémités pour lancer des flèches. Pierre est passionné des compétitions de tir à l\'arc.
Лук (овощ) Oignon
Лук – это овощ, который добавляют для вкуса в пищу, когда готовят еду. Лук растёт в земле, а его верхняя часть, находящаяся на поверхности, похожа на траву.
L\'oignon est un légume que l\'on ajoute aux repas pour leur donner plus de saveur. L\'oignon pousse dans le sol. La partie de la plante qui sort du sol ressemble à une gousse d\'herbe.
Луна Lune
Луна появляется на небе ночью. Она бывает круглой, как мяч, или похожей на большую дольку апельсина.
La lune apparaît dans le ciel la nuit. Parfois elle est ronde comme le ballon, sinon elle ressemble à un quartier d\'orange.
Лупа Loupe
Лупа – это специальное стекло, через которое можно увидеть большим даже самый маленький предмет. Увеличительным стеклом в своей работе пользуются часовщики, поскольку работают с маленькими деталями от часов, которые трудно увидеть простым человеческим глазом.
Une loupe est un verre spécial à travers lequel on voit les objets les plus petits grossis. Les horlogers se servent de loupe pour travailler de petits objets difficiles à voir à l\'œil nu.
Лучший Meilleur
Петя – мой лучший друг. Мы знаем друг друга уже 10 лет.
Pierre est mon meilleur ami. Nous nous connaissons depuis 10 ans.
Любимый, любимец Favori, préféré
Люди содержат дома любимых домашних животных: кошек, собак или хомяков.
Des gens ont chez eux leurs animaux domestiques favoris: les chats, les chiens, les hamsters.
Любимый Préféré, favorit
Больше всего на свете Том любит читать про приключения пиратов. Приключенческие рассказы – его любимые книги.
Lire des aventures de pirates est ce qui plaît le plus à Thomas. Les récits d\'aventures constituent ses livres préférés.