Новая Магдалина - Уилки Коллинз

Бесплатно читаем книгу Новая Магдалина - Уилки Коллинз без сокращений! Чтобы читать полную версию, не нужна регистрация на сайте. Помните, что чтение доступно как на компьютере, так и на Андроиде, Айфоне и любом другом телефоне.

Категория: Классический детектив
Автор: Уилки Коллинз
Издательство: Неизвестно / Самиздат
Страниц: 439

Уилки Коллинз - Новая Магдалина о чем книга

Роман «Новая Магдалина» повествует о жизни девушки, волею судьбы оказавшейся на самом дне общества. Однако высокие духовные и нравственные качества ее души, помощь любимого человека помогают преодолеть все преграды на пути к счастью.

Читать онлайн бесплатно Новая Магдалина, автор Уилки Коллинз

Wilkie Collins	Уильям Уилки КОЛЛИНЗ
The New Magdalen	НОВАЯ МАГДАЛИНА
FIRST SCENE.-The Cottage on the Frontier.	ПЕРВАЯ СЦЕНА - Домик на границе
PREAMBLE.	ВСТУПЛЕНИЕ
THE place is France.	Место действия - Франция.
The time is autumn, in the year eighteen hundred and seventy-the year of the war between France and Germany.	Время действия - осень. Год тысяча восемьсот семидесятый - год войны между Францией и Германией.
The persons are, Captain Arnault, of the French army; Surgeon Surville, of the French ambulance; Surgeon Wetzel, of the German army; Mercy Merrick, attached as nurse to the French ambulance; and Grace Roseberry, a traveling lady on her way to England.	Действующие лица: капитан французской армии АРНО, доктор французского госпиталя СЮРВИЛЬ, доктор немецкой армии ВЕЦЕЛЬ, сиделка во французском госпитале МЕРСИ МЕРИК, дама, едущая в Англию, ГРЭС РОЗБЕРИ
CHAPTER I. THE TWO WOMEN.	Глава I ДВЕ ЖЕНЩИНЫ
IT was a dark night. The rain was pouring in torrents.	Стояла темная ночь, не переставая лил дождь.
Late in the evening a skirmishing party of the French and a skirmishing party of the Germans had met, by accident, near the little village of Lagrange, close to the German frontier.	Поздним вечером солдаты передовых отрядов французов и немцев случайно столкнулись возле маленькой деревеньки Лагранж, близ германской границы.
In the struggle that followed, the French had (for once) got the better of the enemy.	В последовавшей затем стычке французы (в первый раз) одержали победу над неприятелем.
For the time, at least, a few hundreds out of the host of the invaders had been forced back over the frontier.	По крайней мере несколько сот нападающих были отброшены за границу.
It was a trifling affair, occurring not long after the great German victory of Weissenbourg, and the newspapers took little or no notice of it.	Победа была пустяковая, по сравнению с недавней большой победой немцев при Вейсенбурге, и газеты оставили это без внимания.
Captain Arnault, commanding on the French side, sat alone in one of the cottages of the village, inhabited by the miller of the district.	Капитан Арно, командовавший отрядом французов, в одиночестве сидел в деревенской хижине, принадлежавшей мельнику этого округа.
The Captain was reading, by the light of a solitary tallow-candle, some intercepted dispatches taken from the Germans.	Капитан читал при свете одинокой сальной свечи захваченные в последнем бою депеши противника.

Перейти на страницу

Вы автор?
Жалоба

Все материалы размещаются на сайте его пользователями.
Если Ваша книга была опубликована без Вашего ведома и/или без Вашего согласия, пожалуйста, напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.