— Перл, это Хизер, — произносит голос с совершенно незнакомыми интонациями. Это не та Хизер, которую я хорошо знаю. Наверное, кто-то ошибся номером.
— Какая Хизер?
— Хизер Сэш, какая же еще?
— Что случилось?
— Твой папа… — Голос теряется в рыданиях.
— Что? Что с ним?
— Инфаркт. По крайней мере я… они…они думают…
Инфаркт! Мгновенно принимаю вертикальное положение. Наверняка ошиблись номером. В нашей семье не бывает инфарктов. По крайней мере, с тех пор, как инфаркт перенес дедушка.
— Парамедики считают, что это инфаркт.
— А где он сейчас?
— Мы в «Кедрах». Гевин уже в реанимации. А меня к нему не пускают. — Она снова всхлипывает.
— Он поправится? — спрашиваю я. Дурацкий вопрос, но его диктует неумолимо подступающая паника.
— Не знаю, — сквозь рыдания отвечает Хизер.
— Сейчас приеду.
Не включая свет, быстро одеваюсь и бужу Адама. В состоянии шока теряю себя: кажется, что я — это не я. Кто-то посторонний наблюдает сверху, как мечусь по комнате и суетливо натягиваю все, что попадается под руку. Интересно, это и есть то самое состояние, которое называют «потусторонним опытом»?
— Я должен поехать с тобой, — настаивает Адам. Едва услышав новость, он тоже подскочил.
— Нет-нет. Останься с Тэкери.
— Но я волнуюсь за тебя. Не стоит сидеть в госпитале одной.
— Там Хизер. Мне будет спокойнее, если ты побудешь с Тэкери. — Должен же кто-то присмотреть за ребенком.
Аргумент на Адама не действует.
— Думаешь, так будет лучше? Но Тэкери тоже мог бы поехать.
— Зачем? Пусть спит! — Торопливо целую мужа в щеку. — Все, мне пора. Позвоню.
К тому времени как я добираюсь до госпиталя и нахожу Хизер, папа уже оказывается в операционной, а мачеха нервно меряет шагами комнату ожидания. Такой я ее еще не видела: в брюках от тренировочного костюма и старом свитере, с красным, распухшим от слез лицом.
— О, Перл! — Она бросается ко мне и обнимает, содрогаясь от рыданий; подобных сцен тоже до сих пор не случалось. Мы обнимаемся, и я с благодарностью ощущаю тепло, сочувствие, солидарность. Оказывается, папина очередная жена не так уж и плоха.
— Что сказали доктора?
— Никто ничего не говорит, все молчат. — Хизер сморкается в бумажный платок. Сейчас она очень похожа на испуганного, попавшего в ловушку зверька. — Просто бегом привезли его в операционную, а мне велели ждать здесь. Прошел почти час.
— А кто с Кейси?
— Джоули дома.
Веду мачеху к ряду стульев у стены и убеждаю присесть. В комнате, кроме нас, никого нет, но зато стоит большой аквариум с тропическими рыбками. Одна, полосатая, носится из конца в конец, будто не находит себе места.
