— Дорогая, какая работа в пятницу вечером?! — возмутился папа. — Мы идем вместе в кафе, а дела подождут до понедельника.
— Да, но… — начала Хайди, и тут снова зазвонил телефон. Прежде чем ответить, она посмотрела на определитель номера. — Алло? Да, Лиа, что… Нет, я об этом не знала. Ты идешь в магазин? Отлично, там и встретимся. Я исправлю ошибки, заодно и поговорим.
— Ох уж эти ее девчонки-продавщицы! — кивнул отец в сторону Хайди. — Как и у всех подростков, у них постоянно случаются неприятности и возникают проблемы на пустом месте!
Я с готовностью поддакнула, будто сама не отношусь к той же категории. Вернее, папа не видит во мне подростка с теми же проблемами и неприятностями…
— В платежках ошибка, и девочкам не начисляют зарплату, — объяснила Хайди отцу.
— Так позвони своему бухгалтеру, пусть он разберется, — посоветовал папа, с умильным выражением лица склоняясь над засыпающей Фисбой. — У нас семейный выход в свет, в конце концов.
— Бухгалтер не занимается платежками, их обычно делаю я, — напомнила Хайди.
— Тогда пусть ждут, пока мы не поужинаем.
— Я не могу так несправедливо поступить с ними, Роберт. Они заслуживают своевременной оплаты труда и…
— Постой, — раздраженно перебил тираду папа. — Кто изо дня вдень повторяет, что я провожу мало времени с тобой, Фисбой и Оден? Кто, в конце концов, настоял на том, чтобы сегодня я прервал работу пораньше и отправился с вами на семейный ужин в кафе?
— Да, я говорила…
Хайди хотела что-то объяснить, но опять затрезвонил телефон.
— Я оторвался от увлекательного процесса. Заметь, сегодня на меня нашло небывалое вдохновение, — вещал папа, сворачивая на набережную. — Теперь ты сама не желаешь последовать моему примеру.
— Роберт, это мой бизнес!
— А я писатель, и мой бизнес — литература!
Докатились, подумала я с тоской. Замените пару слов — профессорские лекции на бизнес, а постоянные собрания кафедры на проблемы с продавщицами — и поймете, о чем так яростно спорили папа с мамой много лет назад. И вот снова приходится наблюдать до боли привычную картину с бесконечными ссорами и скандалами!
Впереди показался оранжевый навес над «Клементиной», у входа в которую уже стояли Эстер и Лиа.
— Послушайте, — напряженно предложила Хайди, — почему бы вам с Оден не взять с собой Фисбу и не выбрать столик в кафе, пока я занимаюсь делами? А я подойду чуть позже. Договорились? Всего несколько минут.
— Ну ладно, так и быть, — нехотя согласился папа.
В нашей компании он оказался не единственным недовольным жизнью. Минут через двадцать, когда мы выбирали столик в кафе, проснулась Фисба. Сначала она хныкала тихонько, но постепенно перешла на требовательный рев. Официантке даже пришлось повысить голос, чтобы перекричать малышку и принять у нас заказ.
