shy
, [деактивирован]
time datetime="2012-07-24 00:21:07.118605"
24.07.2012 00:21
time
Забыл: Кара-Мурза в соответствии с вышесказанным превратится в Карамурзов или Карамазов, но не в Карамзин.
JustasF
,
time datetime="2012-07-24 00:58:05.321576"
24.07.2012 00:58
time
Да нет - перечисленные кавказские фамилии, очевидно, образовывались одномоментно, видимо, в момент записи в паспорте. Раньше в Российской Империи обладание фамилии на русский манер давало некоторые карьерные преимущества, скажем есть много фамилий грузинского происхождения с окончанием на -ев -ов, и преобразование фамилии делалось прибавлением русского окончания. А Карамзин из Кара-Мурза в течение более длительного времени, причем после того, как предки Карамзина осели (очевидно) на Руси. Последовательность примерно такая, думаю: Кара-Мурза - сын Кара-Мурзы - чей сын? - Кара-Мурзин - Карамзин.
Вполне нормалное образование фамилии от имени или прозвища на -а или -я.
Вот другой пример на -ин - боярин Свиньин.
Свинья - Свиньин. (Не Свинов же.)
Митроха - чей сын? - Митрохин.
Блоха - чей сын? - Блохин.
Но: Петр - чей сын - Петров.
shy
, [деактивирован]
time datetime="2012-07-24 01:24:26.870819"
24.07.2012 01:24
time
Юстасу: возможно, но на мой взгляд маловероятно. ИЙ имеет географическую привязку (прозвище Невский, пренадлежащий Роси(Руси) - русский) и при русских приставке и корне наверное является русской фамилией, а ИН и близко не стояло, особенно если учесть старое произношение с оконьем и гоконьем. Свинья - СвИньев или СвиньЁв, Митроха - МитрОхов сын, блоха - БлОхов или БлохОв. О пять же, есть традиционная Иванов, а есть Иванин, Иванский, Иванич.
JustasF
,
time datetime="2012-07-24 10:29:11.100720"
24.07.2012 10:29
time
Даже не пойму, почему появились сомнения, по-моему, нормальное русское словообразование.
Вот примеры из древнерусского языка берестяных грамот, вполне объясняющие появление фамилий по такому же образцу
Наряду с -ев, и -ов, много слов на -ин:
Васькинъ, Ваякшинъ, вдовкинъ, Воицинъ, вyянинъ, Гречинъ, Гришкинъ, Емелинъ ...
http://gramoty.ru/dnd/full/710Ukazat.pdf
(словарь еще мал, поскольку, к данному моменту откопано не более 5% берестяных грамот,
по оценкам площади сделанных раскопок)
Современная фамилия "Воронов", очевидно, образовалась от прозвища "Ворон",
а фамилия "Воронин" - от прозвища "Ворона".
Вдова - Вдовин и т.д.
shy
, [деактивирован]
time datetime="2012-07-24 16:26:12.504577"
24.07.2012 16:26
time
