– И ВСЕ ЖЕ? – повторяет свой вопрос Юнас. – И скажи на милость, что ты имеешь в виду?
– Ну, – Тереза готова расплакаться, – а эта манера разговаривать СТОЯ. На всех праздниках, всегда, везде. Тебе не кажется, что это странно? А я этого НЕ ВЫНОШУ – болтать стоя. Не проще было бы присесть и нормально поговорить?
Высказавшись, она сердито смотрит на Юнаса.
– Пойдем куда-нибудь, где можно присесть? – осторожно предлагает Юнас.
– Да, – с раздражением отвечает она. – Наверно, так будет лучше. Или нет? – говорит она уже спокойнее. – Как вы полагаете?
– Пойдем, – говорит он.
Они покидают бар и выходят на улицу через гостичные стеклянные двери. На улице ветер дует прямо в лицо, они идут через мост Васабрун к Старому городу. Юнас шагает, засунув руки в карманы, опустив голову, весь в размышлениях. Тереза рядом с ним, ее все больше переполняет бурная радость, они ведь все дальше от места преступления, то есть от отеля, пребывание Юнаса в котором будет так сложно объяснить.
Тереза вся горит нетерпением, такие сильные эмоции она испытывала только в детстве. Она готова скакать и прыгать.
Как здорово, что мы вместе будем ужинать, вдвоем, мысленно говорит она ему.
Перейдя на другую сторону, они видят ресторан в самом начале улицы Стура Нюгатан, итальянский. Они заходят. Юнас готов проявить заботу, раз его даме захотелось поговорить нормально. Тереза совершенно довольна, она обожала этот ресторан, такие яркие краски.
– Здесь так много красного цвета, – говорит она Юнасу.
Они снимают верхнюю одежду, им указывают на свободный столик. Итальянский метрдотель приветствует Терезу игривой улыбкой. Она видит, что Юнас это заметил. Официантка, которая подходит к ним с меню, приветствует особой улыбкой Юнаса. Понятно, ведь он таккрасив. Тереза чувствует прилив счастья. Мы оба очень красивы, необычайно хороши, само очарование.
Юнас заказывает красное вино. Тереза листает меню. Юнас пытается тайком за ней понаблюдать, Тереза тут же поднимает глаза, их взгляды встречаются. Он снова пытается, и в третий раз, но Тереза сразу смотрит ему в глаза, наконец это становится смешным. Похоже на игру в прятки с Йенни, думает Юнас. Он улыбается. Тереза улыбается в ответ.
Подают вино. Юнас наливает ей и себе, потом закрывает меню. Тереза сидит напротив, щеки красные, пылают, глаза горят. Надо спросить про гостиничный номер, думает Юнас, а потом вздыхает: пусть лучше останется все как есть.
Он опять открывает меню.
