– Я соврала, – говорит Тереза, испуганно глядя на бармена.
– С каждого пятьдесят семь крон, – сообщает бармен.
Тереза выуживает кошелек и оплачивает оба пива. Юнас не успевает заплатить сам и смотрит на нее ошарашенным взглядом, словно в первый раз увидел. Он ничего не может понять.
– Соврала? Но почему? Ты стесняешься того, что она здесь работает?
– Она здесь не работает, – сдавленным голосом объясняет Тереза, щеки ее пылают.
Ей стыдно, потому и пылают. Тереза вдруг вспоминает, что далеко не каждый человек готов поверить всяким россказням. Этого бармена точно не проведешь.
– Шесть крон сдачи, – произносит тот и высыпает монеты Терезе в ладошку. – Кстати, пиво для сотрудников без скидок. – И, подмигнув Юнасу, добавляет: – Почти все, кто работает в гостиницах, ой как хорошо это знают.
Бармен идет к стереосистеме, расположенной позади стойки. Какое-то время копается в дисках, и вскоре из колонок раздается заунывный приглушенный голос Франка Синатры.
– Теперь допиваем и уходим, – говорит Тереза неестественно бодрым тоном. И сама делает несколько больших глотков.
Юнас смотрит на нее. Она очень красива, и какая замечательная красная кофточка. Он сбит с толку. Как эта девица исхитрилась получить бесплатный номер на несколько суток, если ее мать здесь не работает? Ерунда какая-то… чтобы любой служащий такого дорогущего отеля имел право предоставлять свои льготы первому попавшемуся? И потом, какие бесплатные номера, если даже пиво сотрудники оплачивают по полной?
Вот так история. У Юнаса от ужаса сводит живот. Я наивный кретин, идиот каких поискать. И коли все совсем не так, как она сказала, то мне предъявят счет в самом дорогом стокгольмском отеле…
– Тереза, – деликатно начинает Юнас, – как… получилось, что ты можешь пользоваться правом на бесплатное проживание в номере? – И есть ли у тебя действительно такое право, добавил он про себя.
– Ладно, – говорит Тереза, – не будем об этом. Пойдем?
Она сползает с высокого табурета и перекидывает пальто через плечо.
– Очень хочется есть, – ворчит она.
– Тереза, я должен знать, кто будет оплачивать счет за мое проживание в номере.
– Мне ПРИДЕТСЯ все рассказать, – говорит Тереза, пристально на него посмотрев. Потом нервно напяливает на себя пальто, накидывает шаль. – Это мое дело, но попозже я тебе расскажу!
– И все же? – говорит Юнас.
– Что – все же?
Нападение – лучшая защита.
– Вот удивительно, вечно топчемся в каком-то баре, хотя надо уходить, есть куча важных дел!
