— Будет сильно болеть, Зезе.
— Так уже сильно болит.
— Бог мой, у тебя порез почти на три пальца. Как ты это сделал, Зезе?
— Но ты не рассказывай никому. Пожалуйста, Годойа, я обещаю тебе вести себя хорошо. Не позволяй меня бить столько…
— Хорошо, не расскажу. Как нам быть? Все увидят твою перевязанную ногу. Завтра ты не сможешь идти в школу. Все, все узнают.
— Я пойду в школу, да. Я пойду в тапочках до угла. А дальше будет легче.
— Тебе надо лечь и хорошо вытянуть ногу, а то не сможешь завтра ходить.
Она помогла мне дойти прыжками до кровати.
— Пойду, принесу тебе что-нибудь поесть, пока не пришли все.
Когда она вернулась с едой, я не выдержал и поцеловал ее. Это было непривычным для меня.
За ужином, мама заметила, что меня не было.
— А где Зезé?
— Он лег спать. С утра жаловался на головную боль.
Я слушал с восхищением, забыв даже про жжение в ране. Мне нравилось быть в центре разговора. Тогда Глория принялась меня защищать. Она это делала с жалобным и в тоже время обвиняющим голосом.
— Все его бьют. Сегодня он был весь побитый. Три порки, это слишком.
— Но, если он разбойник! И успокаивается только тогда, когда его наказывают.
— Ты хочешь сказать, что не бьешь его, тоже?
— С трудом. Да и то, когда очень надо, то я треплю его за уши.
Стало тихо, и Глория продолжала, защищая меня:
— В конце концов, ему еще не исполнилось и шести лет. Он шаловливый, но не больше чем любой ребенок.
Этот разговор был для меня блаженством.
Глория с грустью одевала меня, подала мне обуться тапочки.
— Сможешь идти?
— Вытерплю, да.
— Ты не наделаешь глупостей на Рио-Сан Пабло?
— Нет, ничего не сделаю.
— То, что ты мне говорил, было верно?
— Нет. Но мне было очень печально думая, что никто меня не любит.
Провела рукой по моим белокурым кудрям и отпустила меня.
Я подумал, насколько трудно мне будет добраться до шоссе. Если разуться, то боль уменьшится. Но когда нога коснулась непосредственно земли, то я вынужден был идти, опираясь, медленно о стену фабрики. Таким способом я никогда не доберусь.
Здесь это и произошло! Рожок просигналил три раза. Подлец! Недостаточно, что тут умирают от боли, так он еще приехал шутить…
Автомобиль остановился точно рядом со мною. Он вытянул туловище наружу и спросил:
— Эй, малышок, ты поранил ногу?
Я хотел сказать ему, что это никого не касается. Но видя, что он не обозвал меня «сопляком», не ответил и прошел еще около пяти метров.
Он завел машину, доехал до меня, и остановился, чуть не врезавшись в стену, немного в сторону от шоссе, перерезав мне дорогу. Открыл дверцу и вышел. Его огромная фигура нависала надо мною.
