Кембриджский затворник | страница 62
Со Дня святого Валентина эта Фрэн как заноза под кожей! Житья нет!
Сэм надеялся, что, поскольку ему удалось вернуть Фрэн обратно, удастся и отделаться от нее. Как вообще произошло, что он тащится за ней с тележкой, послушно прибавляет шаг, когда она подгоняет его, и вес время смотрит, как загипнотизированный, на нес сзади? Ноги, и остальное... От волнения в висках застучало. Все это в его планы, не входило. И вообще, почему он решил не устраивать праздник в ресторане? Почему?!
- Если бы вес шло по моим рецептам закупка продуктов не превратилась бы в такую проблему, сказала Фрэн капризным голосом, обнаружив, что в отделе зелени нет базилика. - Почему вам пришло в голову звать гостей в свой дом? Сэм! -Да?
- Перестаньте на меня глазеть. Почему... вы на меня так смотрите?
- Я сам задаю себе этот вопрос и не нахожу ответа.
- Так почему же вы все-таки решили устроить день рождения дома? - Ей вдруг захотелось запустить руку в его волосы и взъерошить их.
- Сюрприз маме. Она достигла такого возраста, когда уже ничто не удивляет. Мама была в лучших ресторанах мира. Так что надо придумать что-то действительно оригинальное.
- Если покупать простые, свежие продукты, то не ошибетесь, - заметила Фрэн. - Например, вот это. - И она бросила ему упаковку миндальных орехов.
Сэм поймал пакет и аккуратно положил в тележку.
- А вы со своим мужем... никогда не ходили в супермаркет вместе? - спросил он как бы невзначай.
Совсем ты, парень, с ума спятил, подумал Сэм про себя. Никогда не интересовался ничьими семейными отношениями, готов был на край света бежать, когда в разговоре появлялись лишь намеки на всякие там родственные связи, а тут сам интересуется ее первым браком!
Фрэн нахмурилась. Ей хотелось огрызнуться, сказать, чтобы не лез не в свое дело, но она сдержалась.
Сэм заметил перемену в ее настроении. Взял газету и сделал вид, что просматривает первую страницу.
- Конечно, если вам все еще неприятно говорить об этом... - пробормотал он.
- Да нет, вовсе нет, - ответила Фрэн делано-без-разлнчным тоном, а про себя подумала, что Сэм, похоже, специально се подзадоривает.
- Так он что, не любил ходить по магазинам? Или он не ел ничего?
- Да ел он, и еще как! - вздохнула Фрэн. - Шол-то был диск-жокеем...
- Крутил магнитофон?
Фрэи непроизвольно засмеялась. Она сама однажды по наивности задала точно такой же вопрос Шолто.