Хирман — ток, где собирают и обмолачивают урожай зерновых или куда свозят хлопок.
Хна — красно-желтая краска растительного происхождения для ногтей, волос и др.
Ходра — площадь в центре бывшего старого Ташкента.
Хорасан — область по левому берегу Амударьи (в среднем течении), до предгорий Копет-Дага и Паропамиза, в средние века была территорией крупного феодального государства, где правили Тимуриды (см.); сейчас — название одной из провинций на севере Ирана.
Хорезм — область в нижнем течении Амударьи, с древних времен была центром крупного феодального государства.
Хут — последний, двенадцатый месяц мусульманского солнечного года (приходится на февраль-март).
Хызр — см. Хидыр.
Чартак — горная местность на севере Ферганской долины (см.).
Чарыки — крестьянская кожаная обувь.
Чачван — по мусульманскому обычаю, принятому у горожан и крестьян-земледельцев, волосяная сетка, закрывающая лицо женщины; часть наряда, называемого «паранджа».
Чигирь — водополивное колесо.
Чигит — семена хлопчатника.
Чилла, чилляк — сорт винограда.
Чилим — кальян, прибор для курения табака.
Чин — название Китая, преимущественно Северного.
Чинара (чинар) — платан, дерево, достигающее большой высоты, отличающееся прямизной ствола; в поэзии олицетворяет стройность стана.
Чингис — Чингисхан (настоящее имя: Темучин, ок. 1155–1227), монгольский правитель и полководец, в результате грабительских походов создал громадную державу, распавшуюся после его смерти.
Чирчик — горная местность и река, протекающая по южной окраине Ташкента, ее энергия с 30-х гг. используется для каскада электростанций.
Чорак — примитивный светильник.
Чует — местность на севере Ферганской долины (см.).
Шайтан — дьявол.
Шам — вечерняя молитва, последняя из ежедневных пяти, обязательных для мусульманина.
Шариат — свод мусульманских религиозных догматов и гражданских установлений, основанный на Коране (см.) и поучениях пророка Мухаммада (см.).
Шах-бейт — двустишие, главное в стихотворении по смыслу или лучшее по форме.
«Шахнаме» — «Книга царей», монументальная эпическая поэма Абулькасыма Фирдоуси Туси (934 или 941— ок. 1080), великого таджикско-персидского поэта, вобравшая в себя сюжеты древнеиранских героических сказаний.
Шаш — древнее название Ташкента.
Шербет — сладкий напиток, сироп.
Шехерезада (правильнее: Шахразада) — героиня арабских сказок цикла «1001 ночь».
Ширази — см. Хафиз.
Ширвани Сеид-Азим (1835–1888) — азербайджанский поэт.
Ширин — героиня древних сказаний, возлюбленная Фархада (см.).
