Сегодня утром, приготовив ему завтрак, она сказала:
— Джед, тебе пора заняться делом. Я дам тебе денег, чтобы ты мог начать все заново.
Сначала она собиралась дать пять тысяч. К концу завтрака он заставил ее увеличить сумму до двадцати пяти тысяч, и к тому же она вынуждена была показать ему завещание, по которому все ее имущество доставалось ему.
Джед снова представил смерть Эдама Колиффа.
Свидетель взрыва, которого цитировали в «Пост», сказал: «Яхта не двигалась. Я подумал, что они, возможно, бросили якорь и решили перекусить. Вдруг — бабах! Как будто на них сбросили атомную бомбу».
Джед вырезал эту заметку и положил ее в карман рубашки. Ему было жаль одного: что сам он не видел взрыва.
Конечно, плохо, что погибло еще два человека. Но вряд ли они были намного лучше Колиффа. Наверное, вместе с ним уговаривали слабоумных старых вдов за гроши отдавать свою собственность. Что ж, по крайней мере никакой «Корнелии III» не будет, злорадствовал он.
— Извините, сэр.
Вместо бездомного попрошайки, которого Джед ожидал увидеть, перед ним стоял серьезный человек с проницательным взглядом.
Человек предъявил свой жетон:
— Детектив Джордж Бреннан.
Слишком поздно Джед осознал, что болтаться около пристани было глупой ошибкой.
Наконец-то поиски матери могли увенчаться успехом. Женщина из приюта, узнавшая ее на фотографии и даже назвавшая Куинни, впервые за долгое время подарила Дану Майнору надежду.
Казалось, он разыскивает мать всю свою жизнь. Она исчезла вскоре после несчастного случая, чуть не стоившего ему жизни.
Время от времени в день своего рождения он получал неподписанную открытку и знал, что открытка от нее — простое подтверждение того, что она еще жива. Однажды, семь лет назад, сидя у бабушки, он включил телевизор и принялся переключаться с канала на канал. По одному шел репортаж о манхэттенских бездомных.
Какая-то женщина отвечала на вопросы, стоя на углу Бродвея. Репортер спросил, как ее зовут.
— Люди называют меня Куинни.
Услышав голос женщины, бабушка вскочила:
— О боже, это Кэтрин! Дан, гляди, гляди! Это твоя мать!
Лицо на экране было изможденным, глаза тусклыми, но еще можно было понять, что в молодости она была хороша собой.
— У вас есть семья? — задал вопрос репортер.
Женщина посмотрела прямо в камеру:
— Когда-то у меня был чудный маленький сын. Но без меня ему лучше, поэтому я ушла.
На следующий день дед и бабка Дана наняли частного детектива, чтобы попытаться найти Куинни, но она исчезла бесследно. Она в Нью-Йорке, думал Дан. Я должен ее найти.
