Ремо поискал ангар под палубой и нашёл американского капитана пленником в своей собственной каюте. Он обнаружил, что моряки были разоружены, но с ними хорошо обращались. Он обнаружил американских лётчиков и механиков под охраной, но нигде не нашёл мистера Арисона.
Наконец он развернул к себе солдата, служившего ему проводником, и сказал:
— У меня для вас плохая новость. Я — американец.
— Тогда умри, враг, — сказал солдат и навёл на него свой короткоствольный автомат, хорошо прицелился Ремо в живот и выстрелил.
Но он сделал это недостаточно быстро. Ремо опередил его и свалил ударом в голову.
— Мы сможем отбить этот корабль, — сказал он морякам, сидящим под стражей.
— Эти парни очень жестокие, — ответил один моряк.
— Такие же, как и вы, — сказал Ремо.
— Чёрт возьми, это правда.
Ремо освободил моряков и некоторых пилотов, встретившихся по пути. Сражение началось у главного ангара и перекинулось на контрольную башню. Ружейные пули рикошетили от стальных стен, сметая всё на своём пути. Обе стороны сражались с полудня до полуночи, когда последний идранец, выпустив последний патрон, бросился на моряка с гранатой. Граната выиграла.
В этот момент из динамика раздался голос:
— Мне нравится это. Вы прекрасные парни, я люблю вас. Вот они, доблестные бойцы.
Это был Арисон. По палубе невозможно было ходить, таким густым потоком лилась кровь. Большинство оставшихся в живых еле держались на ногах. Ремо спустился по окровавленной лестнице. Это была настоящая резня. Это было именно то, что имел в виду Чиун, когда говорил, что война — это бойня. Никто из сражающихся мужчин не мог больше контролировать себя, и никто из них уже не помнил, что они — солдаты. Это было больше похоже на лавку мясника.
Арисон улыбался. Ремо нашёл его в капитанской рубке.
— Вот это война, — сказал Арисон с усмешкой — широкой, как на параде.
— И это конец, — сказал Ремо.
Он не собирался сажать Арисона в тюрьму, ведь он не следователь. Ремо подвёл его к стальной стенке позади них и нанёс два прицельных удара в солнечное сплетение, но после второго удара Ремо показалось, что они снова находятся в индейском лагере.
Оба удара попали в цель.
Оба удара встретили железо. Но это не была сталь капитанской рубки. Ремо попытался нанести ещё один удар в голову и почувствовал, что его рука прошла насквозь через шлем с красным плюмажем на верхушке, так же как и раньше — через полированный стальной нагрудник.
Арисон снова исчез.
В Иерусалиме археологи, которым Ремо отнёс шлем для идентификации, датировали его первым веком до Рождества Христова. Такие шлемы были характерны для района Средиземноморья. Археологи чрезвычайно удивились, увидев современный шлем этого типа.
