Свое отношение к ней Кейн не смог бы выразить более просто. Эмма стиснула зубы и решила, что жизнь ее все равно будет продолжаться.
На третий день с севера подул тропический ветер, принесший дождь. Утром позвонила миссис Ферт, заговорившая без всяких предисловий:
— Дорогая моя, у Пиппы очень тяжело протекает беременность, и она хочет, чтобы я осталась и пожила с ней.
— Мне очень жаль, — мягко произнесла Эмма. — Чем я могу вам помочь?
Голосом, подозрительно срывающимся на рыдание, миссис Ферт сказала:
— Если я решу остаться здесь, то попрошу своего адвоката организовать продажу дома, но мне придется злоупотребить твоей добротой и попросить тебя пристроить кому-нибудь собак. Ведь если забирать их в Канаду, необходим карантин. Эмма, если Бейб попадет в карантин, она почти наверняка умрет! Последний раз, когда она сидела в конуре, она ничего не ела…
— Не беспокойтесь, — прервала ее Эмма. — Вы будете чувствовать себя спокойнее, если я возьму Бейб к себе вместо того, чтобы отправить ее в Канаду? Мы с ней очень неплохо уживаемся, и я с удовольствием оставлю ее у себя. У домика, который я снимаю в Гамильтоне, имеется приличный сад, окруженный забором, поэтому она будет чувствовать себя в полной безопасности. И я обещаю, что буду любить ее и хорошо о ней заботиться.
С легкой дрожью в голосе миссис Ферт отозвалась:
— О, Эмма, неужели ты сделаешь это? Я чувствую себя так, как будто бросаю ее.
— Ерунда! Как бы мы ни любили собак, они не так много значат в жизни, как дочери.
— Я знаю, знаю, это только потому, что… О, не будь так добра со мной, Эмма, или я расплачусь! Не знаю даже… Смогла бы ты и Лаки взять к себе, пока не родится малыш и Пиппа не сможет управляться сама? Конечно, я заплачу! Мой зять хочет, чтобы я жила с ними, но он не очень любит собак. Как только ребенок родится, я подыщу где-нибудь здесь поблизости домик и пошлю за Лаки…
— Да я не возражаю против того, чтобы и за Лаки присматривать. Возможно, из меня получится что-то вроде собачьей няни.
Рассмеявшись, миссис Ферт проговорила:
— Любая собака была бы счастлива иметь такую няню, как ты! Эмма, благодарю тебя! Ты сняла такую тяжесть с моей души.
Повесив трубку, Эмма сообщила двум заинтересованно слушавшим собакам:
— Ну что ж, ребятки, похоже, я останусь с вами дольше, чем мы все могли предположить.
Снова зазвонил телефон.
— Алло, — сказала она, предполагая, что это миссис Ферт, которая забыла ей что-то сказать.
Но это был Кейн.
