— Вы решите мою проблему с Шейном?
— Да-да, — уверил его Тони. — Я лично обо всем позабочусь. Только не надоедай со всей этой ерундой мистеру Мессине.
Лагранж осмотрел зал. Вид у него был очень нервный. Тони как бы ободряюще провел рукой по его спине, пытаясь нащупать микрофон, так, на всякий случай. Но ничего не нашел.
— Что-то не так? — спросил он.
— Я говорил, что не люблю встречаться в общественных местах, — сказал Лагранж и оттолкнул руку Тони. — И мне не нравится, когда какой-нибудь гомосек пытается меня облапать. Если ты хочешь узнать, нет ли у меня микрофона, спроси.
Тони схватил Лагранжа за галстук и наклонился к его лицу.
— Ты, похоже, забыл, где ты и с кем разговариваешь. Я тебе напоминаю. — Он показал на дверь. — Если у тебя какие-то проблемы, ты можешь прямо сейчас унести отсюда свою задницу.
Лагранж сделал глубокий вдох.
— Никаких проблем.
Они вошли в зал.
Винни Мессина, в темном костюме и галстуке, сидел за столиком в дальнем конце ресторана. Две ротанговые ширмы отделяли стол от остального зала, скрывая Винни от посторонних глаз. Рокко и еще один головорез, Джоуи, сидели по обеим сторонам от него.
Тони указал на стул напротив Винни и слегка пихнул Лагранжа локтем.
— Присаживайся.
Детектив сел. Тони уселся рядом с ним. На столе уже стояли две бутылки вина и корзинка с чесночным хлебом. Тони налил себе вина. Хотелось бы надеяться, что Лагранж умнее, чем выглядит. Что он скажет все правильно. Тони сделал маленький глоток и посмотрел на Винни.
— Мистер Мессина, я хотел бы вам кое-кого представить. — Он кивнул на Лагранжа. — Это детектив Джимми Лагранж.
Винни уставился на Лагранжа. Потом взглянул на Тони:
— С ним все чисто?
Тони подтвердил.
Винни отщипнул кусочек хлеба. Неторопливо прожевал. Запил вином. Тщательно промокнул рот льняной салфеткой. Бросил ее на стол. Тут же появился официант, видимо маячивший поблизости, подхватил салфетку и заменил ее свежей. Только когда официант убрался, Винни наконец заговорил:
— Я слышал, ты хочешь мне что-то сказать.
Тони заметил, что Лагранж вспотел.
— У меня есть информация насчет Рэя Шейна.
— Откуда ты знаешь Шейна?
— Мы вместе работали в районе Вьё-Карре. Потом были напарниками в полиции нравов.
— И ты хочешь продать мне эту информацию?
Лагранж кивнул.
— Почему? — спросил Винни.
Лагранж пошевелился и быстро взглянул на Тони:
— Мне нужно оплачивать счета.
Винни опустил глаза и отщипнул еще кусочек хлеба. Опять неторопливо прожевал. Потом заговорил снова:
